SteamVaultsSteamVaults

Regalar un juego de Steam a un amigo de otro país: por qué se bloquea y qué hacer en su lugar

Por qué Steam bloquea un regalo a un amigo de otra región, qué cambió en julio de 2026 y cuándo conviene mandar una tarjeta regalo digital.

Idiomas del artículo

Estás en el carrito, marcas «This is a gift» y el nombre de tu amigo no se deja elegir, o Steam te avisa de que por las diferencias de precio regionales el regalo no se puede enviar. Puede que no sea un problema de tu forma de pago ni de la cuenta de tu amigo. Steam cobra precios distintos por el mismo juego según el país, y la ayuda oficial cita esa diferencia como motivo de bloqueo.

Antes, un cambio reciente. En el anuncio de julio de 2026 sobre los regalos, Steam permitió regalar un juego directamente a un amigo que vive en una región de precios más altos; en ese caso, el importe del pago se ajusta al precio más alto de la región del amigo. El anuncio cita como solución anterior la tarjeta regalo digital. En cambio, qué pasa cuando tu amigo vive en una región más barata no lo dice ni el anuncio ni la ayuda. Por eso el artículo separa las dos direcciones y marca qué sale de documentos y qué es lo que se comenta en la comunidad.

Lo que sostiene el texto: leí sin iniciar sesión, entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2026, la ayuda de regalos de Soporte de Steam (en inglés y en coreano), el anuncio de julio de 2026 (fechado el 23 de julio, hora de Corea), la página de tarjetas regalo digitales con sus preguntas frecuentes, la ayuda del país de la tienda, la política de reembolsos, la documentación de precios de Steamworks y dos hilos de la comunidad de 2024 y 2025. No pagué ningún regalo ni probé con una cuenta de otra región. Los nombres de botones y pantallas van en inglés porque no vi esas páginas en español. Tampoco pongo precios de juegos por región: cambian por juego y por fecha.

Y lo que dejo fuera: pasar una clave de juego comprada en una tienda externa a un amigo de otro país, la divisa de los códigos de cartera comprados fuera de Steam y compartir juegos con Family Sharing. Lo de la divisa de los códigos lo trata el artículo enlazado más abajo.

Qué dice la ayuda, en una frase

Panel de Soporte de Steam con el apartado «I can't send a gift to my friend. What do I do?» y la fila Region Restrictions resaltada: diferencias de precio regionales, restricciones de territorio indicadas en la página de la tienda, y Soporte no puede cambiarlas; una nota avisa de que la página no da umbral de diferencia de precio ni dirección

La ayuda de regalos de Steam mete las restricciones de región en el apartado de cuando no puedes enviar un regalo a un amigo. La frase, traducida: por las diferencias de precio regionales, algunos regalos no se pueden enviar a destinatarios situados en otras regiones de compra. Añade que la información sobre restricciones de territorio figura en la página de la tienda y que Soporte no puede cambiar las restricciones de territorio ni de idioma.

De ahí se saca poco: el motivo es el precio, se bloquean «algunos» regalos, no todos, y pedírselo a Soporte no lo desbloquea. Cuánta diferencia hace falta, en qué dirección y qué cuenta como «región de compra», la página no lo dice. En inglés escribe «located» y en coreano «residente», lo que no coincide del todo, y ninguna versión aclara cuál es el sentido exacto.

Aquí «región» se parece más al país de la tienda que a dónde vives

Panel de detalles de cuenta con la fila Store country resaltada y cuatro reglas: se fija con la ubicación de la primera compra, no cambia mientras viajas, cambia al comprar con un método de pago del nuevo país y solo una vez cada 3 meses

La ayuda no explica con qué criterio decide la región. El dato regional que los documentos oficiales sí asocian a la cuenta es el país de la tienda (Store country). Se fija con la ubicación de la primera compra, se ve en los detalles de cuenta (Account Details) y la tienda muestra los precios de ese país. Que el bloqueo mire exactamente ese valor no está en ningún documento; es inferencia mía. Aun así, si el motivo es el precio, lo más natural es pensar en qué país de precios ve cada cuenta.

Importa cuando tu amigo se acaba de mudar. Según esa ayuda, viajando la tienda sigue mostrando los precios del país de origen, y quien se traslada debe terminar una compra con un método de pago del nuevo país para que cambie, con un máximo de una vez cada 3 meses. El ejemplo de la ayuda es alguien que se muda de Alemania a Estados Unidos: elige Estados Unidos como país actual en el carrito, cambian precios y métodos de pago, y al completar la compra con un método de pago estadounidense el país de la cuenta pasa a ser ese. Por eso pregunta a tu amigo qué precios ve en su tienda, sin dar por hecho dónde vive. Alguien que parece vivir en tu país puede tener otro país de tienda, y quien se fue al extranjero puede conservar el viejo. Y un usuario nuevo que viaja no puede fijarlo de forma temporal: la ayuda dice que tiene que volver al país donde reside.

Antes de culpar a la región, descarta lo demás

Selector de destinatario de regalo con un amigo en gris porque ya tiene el juego, junto a una lista de seis comprobaciones: el amigo ya lo tiene, DLC sin juego base, paquete Complete Your Collection, multipack, juego que no se puede regalar y, como último candidato, la restricción regional

El mismo apartado de la ayuda lista seis motivos por los que no puedes elegir a alguien de tu lista de amigos. La región es uno solo, así que antes de culparla conviene tachar los otros cinco.

Motivo en la ayudaQué mirar
El amigo ya tiene el productoSu nombre sale en gris y no se puede elegir. Se comprueba en «ver todos los juegos» (View all games) de su perfil.
Regalar un DLCSi el amigo no tiene el juego base, no se puede regalar el DLC.
Regalar un paqueteAlgunos paquetes se arman según tu cuenta y no se pueden regalar. Mira si la página de la tienda dice «Complete Your Collection». El porqué está en el artículo sobre paquetes con juegos que ya tienes.
MultipackLos de 2, 3 o 4 no se regalan como tales: los compras para ti y regalas por separado las copias que sobran.
Juego que no se puede regalarHay juegos que desde el principio no se regalan y en el pago no aparece la opción de regalo.
Restricción regionalEs lo que queda cuando no se da ninguno de los cinco anteriores.

El orden de trabajo es corto. Si en el desplegable del carrito ni siquiera aparece «This is a gift», sospecha de un juego que no se puede regalar. Si la opción existe pero el amigo sale en gris, mira si ya lo tiene. Si ninguna de las cinco cosas cuadra y aun así sigue bloqueado, entonces el problema es el de este artículo. En qué paso se nota la restricción regional tampoco consta en los documentos. La ayuda presenta toda la lista como motivos para no poder elegir destinatario en la lista de amigos, por lo que podría verse como un amigo que no se deja elegir. Los mensajes de la comunidad hablan de un aviso por diferencias de precio regionales que apareció al intentar comprar el regalo. Sea gris o aviso, descarta primero esos cinco motivos.

La ayuda dice también que las restricciones de territorio figuran en la página de la tienda, pero no con qué texto ni en qué lugar. Y no define si «restricción de territorio» es lo mismo que el bloqueo por diferencia de precio o algo distinto. Mi lectura, y solo mía: si la página de la tienda muestra un aviso de ese tipo por separado, puede ser una restricción del juego en sí, ajena a la diferencia de precio, y entonces las alternativas de abajo podrían no funcionar. Con los documentos no lo puedo comprobar.

Si la región del amigo es más cara: desde julio de 2026 se puede enviar directo

Carrito en modo regalo con un destinatario de la lista de amigos, el precio de tu tienda tachado y un total más alto, de ejemplo, etiquetado como ajustado a la región del amigo, con las etiquetas «friends list required» y «email gifts: same country only»

El anuncio de julio de 2026 tiene un apartado de regalos entre regiones (Cross-region gifting). Explica que, cuando querías regalar a un amigo de una región con precios más altos, la solución era una tarjeta regalo digital, pero había que saber el precio completo del juego en la región del amigo. Ahora puedes regalarle el juego directamente. Steam iguala en el pago el precio más alto de la región del amigo. Para enviarlo, el amigo debe estar en tu lista de amigos de Steam.

El flujo de compra es el que describe la ayuda de regalos: en la página de la tienda, «Add to cart», en el desplegable «This is a gift», luego «Continue to gift options» y eliges al destinatario en tu lista de amigos. La entrega es «As soon as possible» o «Schedule delivery», que se puede programar hasta 12 meses desde la compra. Si te falta saldo en la cartera, te dejan cubrir la diferencia con otro método de pago. Que se pueda programar en un regalo entre regiones, el anuncio no lo dice.

En decisiones prácticas:

1. Si tú vives en una región barata y tu amigo en una cara, el regalo directo está oficialmente abierto. 2. Lo que pagas no es el precio de tu tienda. Según el anuncio, es el importe igualado al precio más alto de la región del amigo. No se ha abierto la vía de comprar barato con tu región y mandarlo. 3. El amigo tiene que estar en tu lista. El mismo anuncio dice que regalando desde una lista de deseos compartida ya no hace falta ser amigos de Steam, pero a los regalos entre regiones les pone la condición de la lista de amigos. Cómo encajan las dos frases cuando regalas entre regiones desde un enlace de lista de deseos, el anuncio no lo cuenta. Lo seguro es añadir primero al amigo.

De la lista de deseos conviene saber también lo nuevo. Según el anuncio, ahora puedes filtrar el enlace compartido para que muestre solo ciertos juegos, y quien lo recibe y elige regalar encuentra el destinatario rellenado en el carrito con los datos de quien mandó el enlace. Si tu amigo del extranjero te manda su enlace con lo que quiere, es menos probable que te equivoques de juego. La condición de la lista de amigos de los regalos entre regiones sigue ahí, así que mira si ya sois amigos aunque tengas el enlace.

Un ejemplo con números inventados. En tu tienda un juego cuesta 20 euros y en la región de tu amigo equivale a unos 30. Según el anuncio, lo que pagas al final no son 20 sino un importe igualado al de la región de tu amigo. Cuánto sale exactamente, qué tipo de cambio se aplica y con qué texto lo enseñan antes de pagar, no consta. Mira el importe en el carrito justo antes de pagar y no te sorprendas si no coincide con el de tu tienda.

No lo mezcles con otra novedad del mismo anuncio. También se pueden mandar juegos o tarjetas regalo digitales a una dirección de correo, y el anuncio dice que quien los recibe por correo tiene que vivir en el mismo país que quien compra. Para un amigo del extranjero, el regalo por correo no vale. Si no lo aceptan en 30 días, se reembolsa solo, y por eso tampoco se puede programar para una fecha. Con un amigo de otro país se usa el flujo de siempre, eligiendo en la lista de amigos.

Y lo que falta: no consta que los regalos entre regiones valgan para todos los juegos, ni que los que no se pueden regalar o están limitados por territorio se puedan enviar así. La ayuda de regalos conserva la frase de restricción regional después de este cambio, de modo que el documento deja abierta la posibilidad de que algunos regalos sigan bloqueados. Y el anuncio es de julio de 2026: si las condiciones cambiaron después, no lo sé, así que manda la pantalla de pago.

Si la región del amigo es más barata: los documentos callan

Dos tarjetas lado a lado: amigo en región más cara marcado como «direct gift, price matched (July 2026)» y amigo en región más barata con un signo de interrogación y «not documented», que señala la tarjeta regalo digital como alternativa documentada

La dirección contraria, tú en una región cara y tu amigo en una barata, el anuncio no la toca: su apartado habla solo del «amigo de una región con precios más altos». La ayuda dice que las diferencias de precio bloquean algunos regalos y no distingue dirección.

Si te bloquean en este sentido, lo único que puedo leer en documentos oficiales es la restricción regional de la ayuda, aplicada tal cual. No hallé base para decir que ofrecer pagar el precio más alto de tu región permita enviarlo. La alternativa documentada para este caso es la tarjeta regalo digital.

Los papeles invertidos siguen el mismo criterio. Si tu amigo del extranjero quiere regalarte, el comprador es él. Si tu región es más cara que la suya, a su lado podría aplicarse la fórmula nueva del anuncio. Si la tuya es más barata, se cae en esta sección, sin respuesta oficial. Pásale tal cual esta distinción de direcciones.

Lo de «más de un 10 %» de la comunidad: hasta dónde creerlo

Tarjeta de mensaje de debate de Steam que cita el aviso de diferencias de precio regionales, con el cálculo de un usuario en 2024 para dos juegos entre las mismas dos regiones (una diferencia de 24,87 % marcada como no apta y otra de 2,86 % como apta) y un banner que dice que es cálculo de usuario y no regla de Valve

La explicación que más sale al buscar es que si el precio entre dos regiones difiere más de un 10 %, el regalo se bloquea. Esa cifra no la encontré en ningún documento oficial de Steam; viene de respuestas de la comunidad.

En un hilo del foro de ayuda del 3 de mayo de 2024, alguien de Australia que quería regalar a un amigo de Estados Unidos citaba este aviso: «Due to regional price differences, the gift you are trying to send cannot be sent to the recipient's region.» Una respuesta decía que parecía ser una diferencia de más del 10 % en cualquier sentido, aunque advertía que la cifra podía estar equivocada. Otra decía que el criterio es el porcentaje, no el importe en dólares. Otro usuario calculó los precios regionales de dos juegos: uno tenía entre Australia y Estados Unidos una diferencia del 24,87 %, y no se podía regalar; el otro, un 2,86 %, y sí. Ese mismo usuario añadía que, entre Australia y las regiones en dólares de Latinoamérica y Oriente Medio y Norte de África, las diferencias eran del 50 al 67 % en los dos juegos y estaban bloqueados. Es un ejemplo de lo que se abre entre grupos de regiones. En otro hilo, del 11 de diciembre de 2025, se cita el mismo aviso, y una respuesta dice que con un 10 % o más de diferencia el regalo no está permitido.

Qué aprovechar y de qué desconfiar. Lo aprovechable es que cambia según el juego. Según la documentación de precios de Steamworks, los precios los fijan los socios, que especifican cada producto en 37 divisas y 4 grupos de regiones. Steam ofrece como opciones de conversión el tipo de cambio, la paridad de poder adquisitivo o una combinación de varios factores, y el documento no dice cuál usa cada editor, ni que no puedan fijar el precio a mano. Que a un mismo amigo le puedas mandar un juego y otro no es normal, y que funcionara la otra vez no es motivo para esperar que funcione ahora.

De lo que hay que desconfiar es del número y la dirección. El umbral del 10 %, la lectura de que vale en ambos sentidos y si el cálculo incluye impuestos son suposiciones de usuarios. La última respuesta de uno de los hilos señala que el precio de Estados Unidos va sin impuestos y el de otros países puede llevarlos, lo que complica el cálculo. Repetir la cuenta de la comunidad no garantiza que coincida con lo que decide Steam. Ambos hilos son anteriores al cambio de julio de 2026: para un amigo de región más cara, esas explicaciones ya no sirven tal cual. Así que, más que calcular de antemano, es más exacto elegir al amigo en el carrito y ver qué pasa. En los dos hilos el aviso salió cuando se intentaba comprar el regalo a un amigo.

Si te bloquean, manda una tarjeta regalo digital

Página de tarjetas regalo con tres pasos (Select Amount, Choose Friend, Complete Purchase), cinco importes en wones coreanos de 5.000 a 100.000 y las notas «converted into your friend's currency» y «existing wallet funds cannot be used» resaltadas

La ayuda de regalos aconseja considerar una tarjeta regalo de Steam si los problemas persisten. Se trata de la tarjeta regalo digital que se envía dentro de Steam, no del código de cartera que se compra en tiendas externas.

Las preguntas frecuentes de la página de tarjetas contestan claro para un amigo extranjero: si vive en otro país, la tarjeta que compras se convierte automáticamente a la divisa de tu amigo. Cuando la acepta, el importe pasa a su cartera de Steam, y con eso compra él mismo el juego. La página dice que sirve también para microtransacciones dentro de juegos y, si la cuenta no está limitada, para objetos del Mercado de la Comunidad. Es decir, que al enviar la tarjeta no hay garantía de que tu amigo compre justo ese juego. Como en este caso el juego lo compra él con el precio de su tienda, leo que la comprobación de diferencia de precio de la ayuda de regalos no interviene; este es mi razonamiento, no una frase de Valve. Que las tarjetas puedan tener restricciones por país y que no se indique el cambio de divisa se ve en las condiciones de abajo.

Una comparación con regalar el juego directamente:

Qué compararRegalo directo del juegoTarjeta regalo digital
Qué recibe el amigoUn juego concretoSaldo de cartera convertido a su divisa
Quién paga qué precioPagas tú; si su región es más cara, se iguala a ese precio (anuncio de julio de 2026)Lo compra él con el precio de su tienda
Límite por diferencia de precioPuede bloquear algunos regalosLa ayuda la ofrece como alternativa cuando se bloquea
Saldo previo de carteraSi falta saldo, cubres el resto con otro métodoNo se puede usar
Si el amigo lo rechazaReembolso automático a tu método de pagoAl método de pago original o a tu cartera

Antes de pagar, cinco condiciones:

  • Con el saldo que ya tienes en la cartera no se compra una tarjeta regalo digital; hace falta un pago nuevo.
  • En algunos países puede haber restricciones para recibir o enviar tarjetas. Se indicarían en el pago y al elegir destinatario. La página no dice qué países.
  • Eliges el importe en la divisa de tu tienda. En la página, abierta sin sesión desde Corea, salían cinco importes: 5.000, 10.000, 25.000, 50.000 y 100.000 wones, y no había casilla para un importe libre.
  • No figuran el tipo de cambio ni las comisiones. Aunque sepas lo que cuesta el juego en la región de tu amigo, no puedes saber de antemano cuánto será exactamente una tarjeta en su divisa. El anuncio señalaba justo eso, saber el precio completo de la región del amigo, como el inconveniente del método antiguo.
  • En raros casos, aceptar la tarjeta pone una restricción de Mercado en la cuenta del amigo; si es así, se avisa antes de aceptar, y si no hay aviso no hay restricción, según la página.

Cómo elegir el importe es sugerencia de este artículo: pregunta a tu amigo cuánto cuesta ese juego en su tienda, porque su pantalla es más exacta que cualquier estimación tuya. Como no sabes la cantidad convertida, dile que el importe podría quedarse algo corto y decidid antes quién cubre la diferencia. Y si piensas mandarla para una oferta, recuerda que cuándo compra después de recibir la tarjeta lo decide tu amigo.

Si quien envía puede hacerlo sin cuenta, las páginas no dicen lo mismo. La página de tarjetas dice que se envían a través de tu cuenta de Steam, y que si no tienes, la creas con tu correo. En cambio, la ayuda de regalos dice que se puede comprar una tarjeta como invitado sin cuenta, y el anuncio de julio de 2026 cuenta que el pago como invitado sirve para tarjetas regalo digitales desde 2024. Quien envía a un amigo extranjero suele tener cuenta, pero si un familiar quiere mandarla sin ella, mira si en el pago aparece la opción de invitado.

Si el amigo rechaza la tarjeta, se reembolsa la compra, según la página, al método de pago original si es posible, o a la cartera de Steam de quien la envió si ese método no lo admite.

Para dudas de recepción y divisa, mira qué pasa si la tarjeta regalo no coincide con la divisa de tu cartera: trata los códigos de cartera de tiendas y presenta la tarjeta regalo digital como el camino que dicen que se convierte a la divisa de quien la recibe, sin chocar con las conclusiones de aquí. Que el saldo no se pueda pasar a otra cuenta tal cual lo explica otro artículo.

Si el regalo sale mal: reembolsos

Panel de historial de compras con una fila de regalo y cuatro estados: sin canjear (reembolsa quien compró, 14 días o menos de 2 horas), rechazado (reembolso automático), sin acción en 30 días (cancelación y reembolso automáticos) y canjeado (primero lo permite quien recibe, luego lo pide quien compró)

Quizá mandaste un regalo con el precio igualado y tu amigo ya había comprado el juego por otra vía, o el importe te pareció más alto de lo que esperabas. Para esto no hay reglas propias de los regalos entre regiones, y lo natural es leer que valen las generales. El apartado de regalos de la política de reembolsos dice que un regalo sin canjear puede reembolsarse dentro del plazo normal (14 días desde la compra y menos de 2 horas de juego). Uno ya canjeado, bajo las mismas condiciones si inicia el reembolso quien lo recibió, y el dinero vuelve a quien lo compró.

La ayuda de regalos añade que si el amigo pulsa «Decline Gift», el reembolso es automático al método de pago del comprador, y que sin acción durante 30 días se cancela y reembolsa solo. En un regalo ya canjeado importa el orden. Según la ayuda, primero quien recibe elige el juego en el sitio de Soporte y marca la opción que permite al comprador original solicitar el reembolso; después lo solicita el comprador. Al revés, la petición del comprador se rechaza. Con un amigo en otro huso horario, acordad por mensaje quién va primero. La pantalla de la solicitud está en el artículo sobre regalos programados. Cuando el pago se igualó al precio de la región del amigo, si el reembolso devuelve exactamente ese importe, los documentos no lo dicen. Para un panorama de a dónde vuelve el dinero, reembolsos: ¿a la tarjeta o a la cartera?.

Orden para decidir antes de enviar

Cinco pasos numerados: añadir al amigo a la lista, comprobar propiedad, DLC, paquete y multipack, elegir «This is a gift» y leer el total antes de pagar, si se bloquea pedir el precio de su tienda y enviar una tarjeta regalo digital, y que el amigo compre el juego

Para mandar un juego a un amigo del extranjero, este orden:

1. Añade al amigo a tu lista de amigos de Steam. Los regalos entre regiones exigen la lista de amigos, y el flujo habitual también elige destinatario en ella. El regalo por correo solo funciona dentro del mismo país, así que para un amigo del extranjero no se usa. 2. Comprueba que no tiene ya el juego, que tiene el juego base si es un DLC y que la tienda no muestra «Complete Your Collection» ni multipack. 3. En el carrito, elige «This is a gift», selecciona al amigo y llega hasta el importe justo antes de pagar. Si su región es más cara, el importe puede ser mayor que el de tu tienda. Paga solo si estás de acuerdo con esa cifra. 4. Si te bloquea la diferencia de precio, pregunta a tu amigo cuánto cuesta el juego en su tienda y elige el importe de una tarjeta regalo digital. Compartid que la cifra convertida no se conoce de antemano. 5. Cuando recibe la tarjeta, compra él el juego desde su cuenta. Decidid de antemano si espera una oferta y quién pone lo que falte.

Para preguntarle antes de pagar, las condiciones de arriba convertidas en preguntas, que son sugerencia mía y no una lista de los documentos:

  • ¿Cuánto cuesta este juego en tu tienda y en qué divisa?
  • ¿Qué país de tienda aparece en tus detalles de cuenta?
  • ¿Tienes ya el juego o, si es un DLC, el juego base?
  • ¿Estoy en tu lista de amigos?
  • Si te mando una tarjeta, ¿puedes comprarlo tú? Si falta saldo, ¿qué hacemos?

Y lo que no se debe hacer. La ayuda del país de la tienda dice que debe ser el país donde realmente resides, que hace falta un método de pago local, que solo se cambia una vez cada 3 meses y que los códigos de cartera o las claves de juego no lo cambian. Cambiar tu país de tienda o el de tu amigo, usar una VPN o el método de pago de otra persona para mandar un regalo no es algo que este artículo recomiende. Soporte, además, no cambia las restricciones regionales, según la ayuda.

Esto se basa en las páginas leídas el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2026. Los regalos entre regiones son una función de julio de 2026 y las condiciones pueden volver a cambiar. Si el aviso de la pantalla de pago no coincide con lo que aquí cuento, vale la pantalla: relee el importe y el texto justo antes de pagar y decide entonces.