SteamVaultsSteamVaults

¿Por qué no puedo comprar un lote de Steam si ya tengo un juego?

Comprueba qué puede comprar la cuenta antes de comparar precios. Ejemplos de contenido poseído, paquetes superpuestos, regalos y cambios de lotes.

Idiomas del artículo

Compraste el juego base hace tiempo. Ahora quieres una expansión, pero Steam no te deja comprar el lote que la incluye. Otra oferta parece descontar juegos que ya tienes; al comprar para un amigo vuelven a cambiar las opciones. Empezar con una calculadora puede llevarte a recomendar un producto atractivo que la cuenta no puede comprar. Mi primera pregunta no sería cuánto descuento hay, sino qué cuenta recibirá qué derecho nuevo con esa compra. Sin esa respuesta, no hay una base útil para decidir si sale barato.

Incluso después de años jugando, quizá necesites identificar bien la siguiente compra.

Los precios, juegos identificados con letras e historiales siguientes son comparaciones hipotéticas. Esta guía no presenta inspecciones de carritos de cuentas, pagos, entregas de regalos ni pruebas de DLC. Distingo las condiciones documentadas por Valve de los métodos de comparación que propongo. La presencia actual del contenido deseado en el producto elegido todavía debe comprobarse en su página.

Compara los productos de compra antes de calcular descuentos

Total hipotético de un lote de 27 frente a 20 por A, 30 por A y B, y 0 si no quieres ninguno

Todos los precios y descuentos son hipotéticos. El mismo carrito supone gastar 7 más, 3 menos o 27 más según los productos deseados.

Describe qué quieres hacer antes de nombrar el producto

«Quiero la edición completa» no aporta suficiente información para comparar ofertas. Quizá vas a empezar el juego base, añadir una zona después de terminarlo o igualar el contenido de un amigo. Empieza por la actividad, no por el nombre del lote. Si quieres jugar con alguien en una zona adicional que mencionó, el candidato pertinente es el contenido que proporciona esa zona. Tres juegos sin relación incluidos en la oferta no lo confirman. Sin el nombre exacto del contenido, todavía puedes confundir otra entrega de la serie o un objeto cosmético con lo necesario.

Separa lo que necesitas ahora de aquello que podría interesarte después. No cuentes el precio individual completo de contenido que no quieres como un beneficio recibido hoy. Si obtener un DLC se convierte en coleccionar la serie, el propósito ha cambiado. Puedes elegir una compra mayor, pero no hace falta presentarla como costo necesario del plan original.

El mismo precio de 27 puede describir compras diferentes

En este ejemplo hipotético, A y B tienen precios habituales de 40 y 20. Ambos reciben un descuento del 50%, por lo que sus precios individuales actuales son 20 y 10. Supongamos otro 10% de descuento en la oferta de ambos. La operación es (20 + 10) × 0,9 = 27. Son un 55% menos que el total original de 60, no el 60% que daría sumar 50% y 10%. La segunda reducción se aplica a lo que queda tras la primera.

Quien solo quiere A compara 20 con 27: paga 7 más para obtener B. Quien ya decidió comprar ambos compara con el total individual de 30. Si las dos vías entregan el mismo contenido deseado, 27 cuesta 3 menos. No intercambies esos resultados. Interesarte después por B y elegir la oferta mayor supone aceptar un gasto adicional, no ahorrar los 3 que corresponden a quien quería ambos desde el principio.

Para quien no planeaba comprar ninguno, la alternativa es 0.

No son tres precios ofrecidos a tres cuentas, sino interpretaciones del mismo 27 según distintos propósitos. Cambiar la lista deseada cambia la comparación. Conserva ese propósito mientras examinas las vías reales disponibles para cumplirlo.

Separa el dinero ya gastado del próximo pago

Supón que pagaste 30 por el juego base G el mes pasado y que la expansión D que necesitas hoy cuesta 12 por separado. Añade la condición hipotética de que existe una opción G+D realmente comprable por 10. La comparación de hoy es 12 frente a 10. Escribir «la vía individual cuesta 42 y el lote cuesta 10» mezcla fechas: los 30 anteriores ya se gastaron antes de cualquiera de las decisiones actuales. Esto no recomienda indiscriminadamente comprar una oferta con un nombre repetido. Comprueba que D sea el derecho nuevo y que 10 sea el pago adicional. Si alguno no está claro, faltan los supuestos del ejemplo.

No reduzcas ese pago inventando una copia sobrante de G para regalar. La ayuda de copias adicionales distingue compras duplicadas ordinarias de copias adicionales entregadas en promociones especiales. También indica que esas copias adicionales no pueden comprarse ni venderse. Sin una disposición especial confirmada, no valores el juego base repetido como existencias regalables; una copia adicional confirmada tampoco ofrece una vía de recuperación mediante reventa.

«El próximo pago es 2 menor y D es el contenido nuevo» conserva importe y derecho. Los 10 y 12 son cifras de comparación, no una cotización actual de un producto.

Compara vías completas hacia el mismo objetivo

Si hay varias ofertas, no empieces automáticamente por la que contiene más productos. Supón que necesitas B y C. Las opciones hipotéticas confirmadas son B solo por 10, C solo por 8, B+C por 17 y B+D por 11. Las cuatro pueden comprarse ahora y D no interesa. La vía individual cuesta 18. B+C cuesta 17. Elegir B+D y añadir después C cuesta 19.

B+D es el lote más barato aislado, pero la vía más cara para conseguir B y C. Que falte C importa antes que cualquier valor asignado a D. Comprueba que cada camino entregue B y C antes de sumar pagos. Si tus intereses cambian a B y D, reconsidera: ya no necesitas C y B+D cumple directamente el propósito nuevo. La conclusión anterior a favor de B+C llevaba consigo la necesidad anterior.

Esto es aritmética con precios especificados, no una prueba de cuenta que demuestre que la primera compra deja intactos importe y condiciones de la segunda oferta.

Para una secuencia real de dos compras, separa los estados anterior y posterior. Al principio confirmaste que faltaban B y C. Si la primera proporciona B, inicia la segunda comprobación con C como único pendiente. No copies la primera pantalla y vuelvas a contar B como nuevo. Revisa entonces las condiciones reales de compra de la segunda opción. Hasta confirmar los supuestos de la secuencia, no puedes tratar su costo como un total fijo equivalente a precios individuales establecidos. Separa la vía calculable de la que espera confirmación.

Anota cuándo y dónde comparaste los precios

Junto a cada cifra, registra la moneda mostrada a la misma cuenta compradora, hora de consulta, tipo de oferta individual o conjunta y productos deseados que cubre. La captura en dólares que otra persona publicó ayer y el total de hoy en moneda local no son opciones automáticamente comparables. Esta guía no calcula tipos de cambio, impuestos, cargos de tarjeta ni diferencias regionales del pago final.

No necesitas cambiar el país ni pedir otra cuenta. Compara al mismo tiempo las opciones de la cuenta que comprará realmente. Una captura de otra región puede ayudar a identificar un producto, pero no confirma que tu cuenta reciba los mismos contenidos al mismo precio. Usa el importe final mostrado, incluido el redondeo. Una pequeña diferencia respecto al cálculo manual no demuestra un error: primero relaciona productos, moneda, momento y destinatario. La calculadora no crea una oferta que la tienda no proporciona.

Distingue el tipo de producto de las pruebas de propiedad

Tabla que separa dos condiciones de compra de lotes de las pruebas sobre juego base, archivos DLC y propiedad familiar

Distinciones documentales, no un resultado de disponibilidad para una cuenta. Comprueba por separado el DLC exacto y quién lo compró.

La documentación de lotes describe dos condiciones. Complete The Set exige al menos un producto no poseído y entrega los que faltan. Must Purchase Together exige no poseer ninguno. La tabla aplica esas condiciones hipotéticamente; no es una decisión de tienda probada. G y D se suponen productos separados de la lista, con derechos confirmados, no paquetes reales con derechos superpuestos.

Derechos hipotéticos de G/DPrimer tipoSegundo tipo
NingunoCandidato G+DCandidato G+D
Solo GCandidato DExcluido
AmbosNada nuevoExcluido
Solo DCandidato GExcluido

Empezar sin nada no decide qué oferta elegir

Bajo el supuesto de la primera fila, ambas propuestas siguen como candidatas. Poder comprar no termina la selección. Recuerda que quien empieza con G y quien quiere G+D tienen alternativas diferentes. Revisa también qué se entrega. Puedes querer una remasterización independiente y elegir por error una oferta con el juego antiguo y su expansión. Nombres G+D parecidos no confirman contenido idéntico. Relaciona la página individual de la obra deseada con la identificada en los productos actuales de compra.

Si ya tienes G, busca una vía para obtener D

La pregunta útil de la segunda fila es «¿qué opción entrega D?», no «¿cómo resto el precio de G?». Un resultado de búsqueda no disponible no demuestra que D sea inaccesible por todas las vías. Quedan por examinar la página individual de D, cualquier opción separada anunciada realmente por el juego y el contenido entregado de una oferta actual. Tampoco inventes una ficha conveniente de D solo. Querer comprar D por 5 no demuestra una oferta por 5. Si no encontraste una vía separada, la respuesta es «precio de D solo sin confirmar», no «el lote cobra 5 de más».

Poseer el juego base da información útil a soporte. Reúne en una frase la cuenta que posee el G exacto, el D necesario y la opción problemática. «Tengo el juego, pero el DLC no funciona» deja varias preguntas abiertas. «Esta cuenta posee G y no D, pero no tiene una opción de compra personal del producto G+D» ofrece un punto de partida más preciso.

Poseerlo todo deja esa lista sin necesidades nuevas

En el tercer estado hipotético, un objetivo limitado a usar G y D no requiere adquirir contenido nuevo. Un descuento mostrado no crea un motivo para recomprar. Si crees que se añadió algo, encuentra su nombre exacto y compáralo con la propiedad confirmada. Un banner rediseñado o un título que diga «completo» no demuestra un derecho nuevo.

Hasta identificar el producto nuevo, no hay precio de contenido nuevo que comparar.

Un registro de D solo exige comprobar primero el supuesto

La última fila compara derechos; no afirma que el DLC de un juego concreto pueda comprarse realmente sin su base. Comprueba si el registro llamado D identifica ese DLC, si G pertenece a otra cuenta o si un artículo de nombre parecido es una aplicación separada. Un correo recordado como compra de D puede referirse a un extra de otro juego y no servir aquí. Haber visto un escenario de D tampoco identifica el derecho que hizo posible esa experiencia.

No rellenes una celda desconocida con «poseído».

Un título, una licencia y unos archivos son cosas distintas

Un paquete agrupa derechos de aplicaciones e instalación en una licencia; un depot agrupa archivos entregados. Separar título de biblioteca, producto comprado y carpeta del disco permite explicar mejor G frente a G+D. No exige que un comprador corriente manipule identificadores internos para reparar un carrito.

Supongamos que una licencia ficticia de G solo proporciona el juego base y otro producto entrega G+D. Ambas cuentas podrían abrir un título llamado G sin haber recibido los mismos extras. Comprueba si el D necesario aparece entre los derechos de la cuenta. La documentación de DLC identifica IDs individuales, la lista en las propiedades del juego y una implementación capaz de distribuir archivos a propietarios del juego base mientras comprueba el acceso dentro del juego. Un botón de inicio o una carpeta no es el recibo de cada compra extra. Descargar otra vez esos archivos no permite esperar que cambie la condición de propiedad del producto.

Si ya confirmaste la propiedad de D pero no puedes usarlo, cambia la pregunta: ya no eliges una compra, sino que investigas el acceso a ese contenido.

Para contenido adquirido con una clave de un vendedor, registra de dónde procede el recuerdo de compra. La documentación de claves de Steam asocia cada clave con un paquete concreto. Yo no asumiría que una oferta antigua de clave y la actual de Steam entregan lo mismo solo porque ambas dicen «colección». Esta guía no prueba la fiabilidad de un vendedor, la validez de una clave ni su activación.

Dos paquetes pueden incluir el mismo juego base

Este es un modelo separado. El paquete P entrega G+D y Q entrega G+E. Tu cuenta solo posee G y quieres D y E. La tabla anterior trataba G y D como productos constituyentes separados. Aquí un producto de venta proporciona dos derechos, por lo que no puedes aplicar sin más esa tabla. Tampoco puedes tachar G en cada nombre y llamar al resto un precio nuevo de venta. La lista de derechos recibidos y la lista de productos comprados responden preguntas distintas.

Necesitas D y E. Aun suponiendo confirmadas opciones reales para comprar P y Q, no enumeres cuatro contenidos nuevos: G, D, G, E. Quita el G ya poseído y une los nombres repetidos: la diferencia de derechos es D+E. El pago, en cambio, procede de los totales de los productos de venta ofrecidos realmente. Eliminar duplicados de una lista de contenido no equivale a inventar un descuento que el vendedor no ofrece. Si P o Q no está disponible, su precio mostrado no forma parte de una vía actualmente disponible que entregue ambos derechos.

En este punto hay dos comprobaciones.

Primero, ¿el contenido especificado de P y Q confirma que recibirás D y E? Lee los productos incluidos, no solo la portada promocional. Segundo, ¿en qué orden puede comprar esos productos esta cuenta? Revisa la segunda oferta después de la primera, como vimos antes. Que G aparezca en ambas no identifica el tipo de lote que las rige. Esta guía no reproduce cómo trata la tienda una superposición real de paquetes.

Si D y E se ofrecen de verdad individualmente, esa vía admite comparación. Si no, no restes el precio de hoy del juego base a P y Q para fabricar otra. Que un producto elimine un título poseído no explica cómo se tratan estos paquetes. Si la pantalla sigue sin aclararse, consulta con D y E necesarios, G adquirido directamente y enlaces a P y Q. Así separas los productos de venta de los derechos que deberían entregar.

No confundas la cuenta que jugó con la que compró

La ayuda de Steam Families identifica al comprador como propietario y ofrece Group By Library para separar orígenes de biblioteca. Esa distinción basta aquí. En vez de repasar todas las reglas familiares o de DLC compartido, registra por separado contenido adquirido directamente y contenido jugado mediante préstamo.

En una computadora compartida, relaciona también las cuentas iniciadas en la tienda del navegador y el cliente de Steam. Argumentar con la biblioteca ajena que tu pantalla de tienda está mal puede comparar dos registros diferentes. Tampoco marques un juego oculto como no poseído solo porque la vista actual no lo muestre. No afirmo que ocultarlo cambie el sistema de lotes: distingo no aparecer en una pantalla de carecer de un derecho. Antes de rellenar la tabla, comprueba que coincidan título exacto y cuenta del registro. No necesitas la contraseña de nadie.

Un carrito responde preguntas sobre la compra seleccionada ahora, no sobre todos los derechos históricos ni el resultado futuro al jugar.

Comprueba si hay opción de regalo antes de elegir destinatario

Decisiones sobre una opción de regalo bloqueada, selección de destinatario y juego base requerido por quien recibe un DLC

No se relacionó uno a uno la etiqueta del consumidor con todos los tipos de desarrollador. Donde se ofrezca regalo, comprueba productos, totales y juego base del destinatario; no demuestra un pago exitoso.

La documentación de lotes para desarrolladores releída el 13 de octubre de 2026 permite regalos. La ayuda de regalos para consumidores indica que algunas ofertas personalizadas para la cuenta no se pueden regalar y menciona Complete Your Collection. Su relación en todos los productos sigue sin verificarse. Comprueba la opción ofrecida, en vez de decidir por el nombre.

Tu total personal no es automáticamente el precio de tu amigo

Supongamos que ya tienes A y tu amigo no tiene nada. Tu opción personal sirve para tu propia comparación. Copiar su importe y prometer todo el contenido a ese precio omite destinatario y productos entregados. Si el amigo posee directamente parte del contenido, quizá esa información tampoco aparezca en tu pantalla. Revisa si el producto ofrece regalo y, donde lo ofrezca, para quién es la opción y qué entrega. Necesitas los nombres exactos del juego y contenido del plan, no toda la biblioteca del amigo.

Sin opción de regalo termina la comparación de precio de esa vía.

Un botón de compra personal no justifica pasar al pago esperando que luego aparezca el regalo. Recordar que alguien regaló antes un producto de nombre parecido no demuestra la opción actual para este producto y destinatario. Usa el enlace y las palabras exactas de la restricción actual cuando su explicación no esté clara.

En un DLC importa el juego base del destinatario

La ayuda de regalos para consumidores aborda el requisito del juego base del destinatario y restricciones regionales. Que tú poseas G no cumple la condición de tu amigo. «Ya lo jugué» no confirma si lo posee directamente o lo jugó en otro lugar. Relaciona el D exacto que quieres enviar con el G exacto requerido.

Lee una restricción regional mostrada y detente donde bloquee el plan. Una operación de cambio de moneda con poca diferencia de precio no demuestra que el envío sea posible. Esta guía no propone cambiar de país ni usar un medio de pago ajeno. Funcionalidad documentada, destinatario actualmente seleccionable y entrega completada son niveles distintos de confirmación.

Reinicia la comparación cuando una compra personal se convierte en regalo

Imagina tres personas organizando acceso a D. Tú posees directamente G y D. Tu amigo Min posee directamente G, pero necesita D. Jun solo posee la remasterización separada R; sus derechos de G y D no están confirmados. Restar tu propio D de la comparación anterior y tratar el resto como precio para ambos no funciona. Les faltan contenidos diferentes y no has determinado qué producto irá a qué cuenta. Personas y registros son inventados para comparar, no cuentas observadas.

Para Min, la pregunta es qué opción real de regalo entrega D. Para Jun, primero identifica la base requerida: ¿R o G? Una obra de nombre parecido no demuestra que pueda usar el DLC de otro juego. Confirmar que Jun también posee directamente G podría reducir la pregunta al caso de Min. Antes no pertenecen al mismo plan de regalo de DLC. Si la actividad deseada ocurre en R, reconsidera si D fue alguna vez el contenido adecuado.

Resuelve los nombres antes de prometer enviar el mismo producto.

Después revisa cada opción ofrecida actualmente. Para Min, ¿el producto adecuado permite regalo y contiene D en su lista de entrega? Una oferta con la base para Jun seguiría necesitando comprobar por separado el regalo. Separar tu pantalla personal, la elección para Min y la de Jun revela la etapa sin confirmar. Un destinatario seleccionable no equivale a una entrega completada. No es un procedimiento para descubrir condiciones pendientes intentando pagar.

Cambiar el propósito exige el mismo reinicio. Si empezaste comparando D para tu cuenta y después elegiste comprar para un amigo, no reutilices la lista de propiedad y total anteriores. Relaciona otra vez enlace y productos requeridos por el destinatario. Los derechos existentes siguen sin ser copias nuevas para regalar. Si falta una opción o no está clara la entrega, conserva la pregunta pendiente de ese destinatario, en lugar de crear un precio sin confirmar.

Revisa por separado las incorporaciones posteriores y los avisos de descuento

Tabla de Complete The Set que compara productos añadidos después con derechos conservados al retirar uno

Resumen documental de Complete The Set; no se consultó una cuenta.

En el tipo que entrega productos faltantes, incorporaciones posteriores son compras nuevas; retirar productos conserva derechos anteriores. Los descuentos de componentes y cambios exclusivos del lote difieren para avisos de lista de deseados. Estas distinciones documentadas no son observaciones de derechos de esta cuenta ni de entrega de correos.

Un recibo antiguo y la página de hoy responden cosas diferentes

Imagina una compra anterior G+D, mientras una oferta con el mismo nombre muestra ahora G+D+E. La pregunta es por qué E no aparece hoy entre tus contenidos. Coincidir el nombre no demuestra que E estuviera incluido antes: el registro antiguo describe aquella compra y la página actual el contenido de venta de hoy. En sentido inverso, que D desaparezca de la página actual no prueba que también desaparezca el D de la compra anterior. Distingue un nombre compartido en dos fechas de dos registros con contenidos idénticos.

Si el registro del consumidor no identifica el alcance exacto del paquete, déjalo sin confirmar.

Ten especial cuidado cuando solo coinciden los títulos de una colección antigua y un lote actual. Puede no estar claro si el registro antiguo era un paquete o varios productos comprados juntos. Aplicar hacia atrás el comportamiento actual de productos faltantes sin resolver eso puede reconstruir incorrectamente el contenido anterior. Usa nombres y listas de entrega realmente registrados; no rellenes huecos con la página de hoy. Evitas así suponer que una compra antigua usó el tipo de lote actual.

Cambiar un lote no es añadir archivos a una licencia poseída

«Apareció contenido nuevo después» puede describir hechos diferentes. Añadir E, vendido por separado, a un lote no es añadir archivos de instalación a un paquete ya poseído. La documentación sobre editar paquetes publicados explica que los depots añadidos a un paquete activo se conceden inmediatamente a sus propietarios. No confirma que cada componente nuevo del lote pertenezca a compras anteriores. Recibir archivos tampoco demuestra haber comprado un nuevo producto de pago.

Identifica la unidad descrita. ¿Un anuncio de actualización habla de archivos incluidos en la base, una página separada describe E o cambió la lista de contenido de un producto de compra? Quien no puede examinar la configuración interna del paquete no necesita fingir que la conoce. Si la explicación del desarrollador es ambigua, concreta: «¿se entrega a compradores existentes de la base o requiere un derecho separado de E?». La función general documentada no demuestra cómo la implementó ese juego.

Por ejemplo, supongamos que G ficticio anuncia archivos de idioma adicionales para compradores existentes y un producto separado E proporciona contenido nuevo. Recibir esos archivos de idioma y obtener E son pruebas diferentes. Una descarga adicional grande no confirma propiedad de E. Tampoco la ausencia de una descarga demuestra que falte contenido capaz de usar archivos existentes y una comprobación separada de acceso. Mantén esa distinción entre licencia y archivos en la siguiente compra. No se observaron realmente el anuncio ni el producto del ejemplo.

Si siguen sin aclararse el pago o un derecho separado, mantén ambas preguntas abiertas. Identificar qué necesita comprarse va antes que rellenar un descuento futuro.

Si falta E, las preguntas cambian según el registro

Vuelve a la compra ficticia G+D. Supón que G y D están confirmados como poseídos, E como no poseído y la página actual incluye E. El pendiente es E. En vez de usar el nombre antiguo de colección como prueba de que te lo debían, examina la opción actual de E y sus contenidos exactos. Distingue un producto adicional llamado E de archivos gratuitos ya recibidos. Si no relacionaste esos nombres, identifica contenido antes de comparar precio.

Ahora supón que la lista entregada antes incluía E explícitamente, pero no puedes confirmarlo en el contenido poseído actual. No busques enseguida recomprar E. Revisa si ambos registros corresponden a la misma cuenta y al mismo E. Presenta juntos la lista anterior y la imposibilidad actual de confirmar propiedad. No necesitas declarar por tu cuenta que hubo pago fallido, devolución, cambio de nombre o préstamo. Esta guía no observó esos procesos de cuenta; dos registros no establecen cuál explicación corresponde.

La propiedad directa confirmada de E cambia otra vez la pregunta. Sácalo de las compras nuevas necesarias e investiga sus condiciones para la actividad que no puedes realizar. No supongas que recomprar un E ya confirmado lo arreglará. Una compra nueva necesaria, una diferencia entre registro antiguo y derechos actuales y un problema de acceso a contenido poseído son situaciones separadas. Cada una depende de pruebas diferentes y exige otra pregunta siguiente.

Que falte un aviso de la lista de deseados no decide ninguno de esos casos. Los avisos no enumeran derechos ni contenidos de una compra anterior. Continúa con el nombre exacto de E y los registros que lo identifican. Aquí no se probaron la entrega de correo ni los ajustes de avisos de una cuenta.

Quita el supuesto equivocado antes de pedir ayuda

Si las comprobaciones repetidas te dejan en el mismo bloqueo, vuelve a los supuestos iniciales. ¿Coincide la cuenta compradora? ¿G y el D requerido identifican el contenido correcto? ¿Asumiste que una clave antigua equivale a la oferta de hoy? Lee después si la restricción actual afecta a compra personal o regalo y conserva sus palabras exactas. Una diferencia encontrada ahí aporta una pregunta que resolver antes de cambiar productos ajenos al problema.

Una consulta hipotética sería: «Está confirmado que esta cuenta posee directamente G. No encontré D en su lista de contenido poseído. La página actual G+D bloquea la compra personal. ¿Hay una opción separada para obtener D?». La información confirmada y la pregunta pendiente encajan sin confundirse. No necesitas adjuntar datos completos de pago, códigos de autenticación ni la contraseña de un amigo.

Detente donde no estén claras la opción de compra o sus contenidos. No conviertas una pregunta sin respuesta en una vía de costo cero.

Lo que me importa aquí es la prueba de cada producto, no cuántos hay. Separar lo que falta, lo que recibirá la cuenta y la opción disponible deja precios de vías realmente disponibles. Para valorar los extras en sí, consulta qué añade una edición superior. Esta guía usa esa distinción para explicar las vías de compra disponibles hoy.