Glosario de trading en Steam

Glosario14

Retención de intercambio (Trade Hold)

Un Trade Hold es el retraso de Steam en la entrega después de aceptar un intercambio. Si el autenticador protege la cuenta que envía desde hace menos de 7 días, los objetos pueden quedar retenidos hasta 15 días. SteamVaults sigue la oferta como pendiente y no acredita el saldo hasta que Steam indique Accepted y el bot confirme la recepción.

Steam Mobile Authenticator

Steam Mobile Authenticator es la app de Valve para proteger el inicio de sesión y confirmar intercambios. Si protege la cuenta que envía desde hace menos de 7 días, Steam puede retener los objetos salientes hasta 15 días; después de 7 días aún pueden aplicarse otras restricciones de cuenta u objeto.

URL de intercambio de Steam (Trade URL)

La URL de intercambio de Steam permite que usuarios o servicios que no son tus amigos te envíen ofertas. No da acceso a la cuenta, pero cualquiera que tenga el enlace puede enviarte una oferta; revísala y restablece el token si el enlace llega a un público no deseado.

Custodia de intercambio (Trade Escrow)

Steam Trade Escrow es el nombre anterior de Trade Hold. Si el autenticador protege la cuenta que envía desde hace menos de 7 días, la entrega puede demorarse hasta 15 días. SteamVaults sigue la oferta como pendiente y no acredita el saldo hasta que Steam indique Accepted y el bot confirme la recepción.

Market Hash Name

El Market Hash Name es la cadena canónica con la que Steam identifica cada objeto comerciable — por ejemplo Sack of Gems o AK-47 | Redline (Field-Tested). Es la clave de búsqueda para precios, listados y trade offers.

Cartera de Steam (Steam Wallet)

Steam Wallet es el saldo prepago de una cuenta de Steam, no un saldo bancario de retirada general. Existe una excepción limitada: los fondos comprados en Steam pueden solicitarse como reembolso dentro de 14 días solo si no se ha usado ninguna parte.

Marketable (vendible en el Mercado)

Un objeto marketable de Steam puede listarse en el Mercado de la Comunidad a cambio de saldo de Steam Wallet. La marketabilidad es independiente de la tradabilidad — hay objetos intercambiables pero no vendibles en el mercado, y viceversa.

Tradable (intercambiable)

Un objeto tradable de Steam puede enviarse a otra cuenta mediante una oferta de intercambio. Los objetos nuevos, los recibidos en un trade y los comprados en el Mercado tienen distintos bloqueos antes de poder negociarse libremente.

Bloqueo de intercambio (Trade Lock)

Un Trade Lock es una restricción de un objeto concreto que aparece en el inventario de Steam. Una Sack of Gems recién comprada puede no ser intercambiable durante 7 días. SteamVaults solo acepta una llave marcada actualmente como intercambiable y rechaza objetos bloqueados.

Steam Guard

Steam Guard reúne las funciones de seguridad de Valve, como protección por email, autenticador móvil y confirmación de inicio de sesión. Siete días de protección móvil pueden eliminar esta condición de Trade Hold, pero no garantizan que cualquier cuenta u objeto esté listo para intercambiar.

Float del skin (desgaste)

En CS2, cada skin tiene un valor float entre 0 y 1 que determina su categoría de desgaste — Factory New (0.00–0.07), Minimal Wear, Field-Tested, Well-Worn, Battle-Scarred. El float afecta tanto a la textura como al precio de forma notable.

Cápsula de pegatinas (Sticker Capsule)

Las Sticker Capsules son paquetes de CS2 que contienen una pegatina aleatoria. Hay colecciones de torneos como Stockholm 2021 y Antwerp 2022; cada cápsula tiene su propio precio de mercado y restricciones de intercambio.

Trading P2P (peer-to-peer)

El trading P2P es un intercambio directo entre usuarios de Steam. Si se paga dinero por un objeto, el pago se realiza por separado de la oferta de intercambio; Steam no verifica ese pago externo.

Comisión de gas (Gas Fee)

La gas fee es el coste on-chain de mover cripto. SteamVaults solo admite actualmente retiros de USDT en Polygon; la comisión configurada para el usuario es de $0.80, pero la política puede cambiar y se aplica el importe mostrado antes de confirmar, separado del diferencial.