SteamVaultsSteamVaults

Steam 送遊戲給外國朋友被擋:地區限制怎麼判斷,禮物卡又該怎麼用

Steam 禮物因地區價差送不出去時,先排除其他原因,再看 2026 年 7 月的跨區送禮規則,不行就改送數位禮物卡。附退款路徑與決策順序。

文章語言

朋友住在別的國家,你想在他生日送一款遊戲,結帳前卻選不到他,或是跳出一行「因地區價差,無法送到收件人所在地區」。先別急著找 VPN,也別急著開客服單。這一類封鎖背後至少有六種原因,地區只是其中一種,而且是文件寫得最少的一種。

下面的內容依據 2026 年 10 月 31 日查閱的 Valve 頁面:Steam 的禮物常見問題、數位禮物卡頁面、商店國家說明、退款頁,以及 2026 年 7 月 23 日那則送禮功能公告。Steam 社群討論區的使用者說法另外標示,那些不是 Valve 的規則。介面上的按鈕與選項,我沒有看過繁體中文版,所以保留英文原名。

禮物常見問題對地區限制寫了什麼

仿 Steam 客服頁面的面板,標題是「I can't send a gift to my friend. What do I do?」,其中「Region Restrictions」一列被標亮,寫著地區價差、商店頁的地區限制、客服無法更改,旁邊註明這一頁沒有價差門檻也沒有方向

整份說明只有一段談地區,大意是:由於各地區價格不同,部分禮物無法送給位於其他購買地區的收件人;地區限制會標示在該遊戲的商店頁;Steam 客服無法更改地區或語言限制。

這段話沒有回答的問題比回答的多。它沒說價差要多大才會擋,沒說擋的是較貴送較便宜還是反過來,沒說「購買地區」怎麼定義,也沒給錯誤訊息的原文。英文版寫的是收件人「located」於其他購買地區,韓文版寫的是「居住中」,兩個字面意思並不相同,我不替它挑一個。圖中右下角那條註記講的就是這件事:頁面沒有門檻,也沒有方向。

另外,這份常見問題把地區限制放在「無法在好友清單選到收件人」的底下,社群裡卻有人說是在按下購買禮物時才看到價差訊息。文件沒說訊息出現在哪一步,後面測試購物車時要留意。

最後一句也值得記住:客服無法更改地區限制,所以開客服單請他們「解除」不會有結果。該做的是改走另一條路,而不是等回信。

「地區」到底是哪一個值

仿 Account Details 的面板,「Store country」一列被標亮,下方四個規則標籤:由第一次購買的所在地決定、旅行時不會改變、用新國家的付款方式完成購買才會更改、每 3 個月最多一次

最接近的候選是 Account Details 裡的 Store country(商店國家)。依 Valve 的商店國家說明:它由你第一次購買時的所在地決定;你出國旅行時不會跟著變;要更改,必須用新國家的付款方式完成一筆購買,而且每 3 個月最多改一次。新用戶在旅行中無法設定,CD key 和錢包代碼也改不了它。商店國家應該是你實際居住的地方。

把送禮的「地區」讀成商店國家,是我的推論,Valve 沒有明說禮物檢查用的是哪個值。我會這樣推,是因為商店國家決定一個帳號看到哪一套價格,而錯誤訊息講的正是價格。實際做法是:問朋友的不只是「你住哪」,而是請他打開 Account Details 看 Store country 寫什麼。搬了家、商店國家卻還停在舊居住地的情況是可能發生的(這是我的設想,不是有來源的說法)。

先排除五個和地區無關的原因

左邊是送禮收件人清單,其中一位已擁有該遊戲的好友名字呈灰色;右邊是六列檢查表:好友已擁有、缺基礎遊戲的 DLC、Complete Your Collection 組合包、多入組合、遊戲不可送禮,最後一列才是地區限制

在懷疑地區之前,先逐項檢查下面五個。它們在 Valve 的常見問題裡都有寫,而且都比地區容易處理。

1. 好友已經擁有這款遊戲。 好友清單上他的名字會變灰,選不了。先問他,或看他的個人檔案。 2. 你要送的是 DLC,對方卻沒有基礎遊戲。 DLC 必須搭配基礎遊戲,沒有基礎遊戲就送不出去。 3. 組合包是依你的帳號客製出來的。 例如 Complete Your Collection(補齊收藏)這種依你已擁有的內容折價的組合包,不能當禮物送。 4. 多入組合(multipack)。 常見問題的說法是額外的副本要另外單獨送。 5. 遊戲本身不能當禮物。 這種遊戲在結帳頁根本沒有「送禮」的選項。

這五項都排除之後,才輪到第六列:地區限制。圖中把它放在最後一列,原因就在這裡:它是唯一你自己無法改變的。如果前五項裡有任何一項成立,換禮物卡或調整價格都解決不了。

另有一種情況要分開看。商店頁若另外寫了地區(territory)限制,那是遊戲層級的規定,常見問題並沒有把它和價差規則分開定義。我的解讀是:這類遊戲連禮物卡這條路也不一定走得通,因為朋友最後仍然要在自己的商店買那款遊戲。這是我的解讀,不是 Valve 的說法。

朋友住在價格較高的地區

仿商店購物車的送禮畫面:已從好友清單選了收件人,你自己的商店價格被劃掉,旁邊是標示為「配合好友所在地區」的較高示意總價,另有兩個標籤:需要在好友清單、電子郵件禮物僅限同國

2026 年 7 月 23 日的公告改變了這個方向。公告說,朋友在價格較高的地區時,你現在可以直接送遊戲,結帳時 Steam 會把價格調成朋友所在地區的較高價;條件是對方必須在你的好友清單裡。公告也提到,過去的解法是數位禮物卡,但那需要你知道遊戲在朋友地區的完整價格。

這代表付款金額會是朋友那邊的價格。舉一個編出來的例子:同一款遊戲在你的商店是 20,000 韓元,在朋友的地區折算大約 30,000 韓元,那你結帳付的就是較高的那個數字。這些數字只是假設,沒有任何來源。圖上的總價同樣是示意。

操作順序依常見問題:把遊戲加入購物車,勾選 This is a gift,按 Continue to gift options,從好友清單選收件人,再選 As soon as possible 或 Schedule delivery(排程最多 12 個月)。錢包餘額不夠時,不足的部分可以用第二種付款方式補。因為好友清單是條件,要先加好友。剛加的好友能不能立刻選到,文件沒說,所以別拖到生日當天才加。

公告還有一個容易混淆的地方:禮物也可以寄到電子郵件地址,但收件人必須和購買者住在同一個國家,未被接受的郵件禮物 30 天後自動退款,因此無法排程。圖上「email gifts: same country only」就是這一條。換句話說,跨國送禮靠的是好友清單,不是電子郵件。分享的願望清單則是另一條規則:從願望清單送禮,不用再先成為好友,連結還能限定特定遊戲並預先帶入收件人。公告沒說這條規則和「好友清單」條件在跨區時怎麼互動,我不猜。

朋友住在較便宜的地區:文件沒有答案

兩張並排的卡片:朋友在較貴地區標示為「直接送禮,價格配合(2026 年 7 月)」;朋友在較便宜地區只有一個問號與「未見文件說明」,並指向數位禮物卡作為文件有寫的備案

公告只談了較貴的方向。朋友在較便宜的地區時,禮物能不能送、價格怎麼算、是否每款遊戲都支援跨區送禮、配合後的價格怎麼換算與顯示、跨區禮物能不能排程,公告和常見問題都沒寫。常見問題也還留著那句地區限制。

所以這個方向我只能說「沒有文件」,不能說「不行」。實務上的安排很簡單:假設送不出去,預先想好數位禮物卡。能直接送就更好,不行也不必重來。

網路上流傳的「價差 10%」從哪來

仿 Steam 討論區貼文的卡片,引用「Due to regional price differences」那則訊息,並列出一位使用者在 2024 年對同兩個地區間兩款遊戲的計算:一款價差 24.87% 標示為不符資格,另一款 2.86% 標示為符合資格,上方有橫幅「使用者自己算的,不是 Valve 的規則」

搜尋這個問題,很快會看到「價差超過 10% 就送不了」。這個數字來自 Steam 社群討論區的使用者,不是 Valve。我讀到兩串討論:一串是 2024 年 5 月,一位澳洲玩家想送禮給美國的朋友,引用的訊息是「Due to regional price differences, the gift you are trying to send cannot be sent to the recipient's region.」;另一串在 2025 年 12 月,有人說價差達 10% 以上就不能送。第二串我只抓到 19 則留言裡的前 15 則。

比較有料的是第一串裡一位使用者的計算。他拿澳洲和美國的價格,替兩款遊戲各算一個百分比:Stardew Valley 是 24.87%,被判為不能送;Palworld 是 2.86%,可以送。他還說,擋的是百分比而不是金額,而且每個發行商的定價不同,所以同一組國家之間,有的遊戲能送、有的不能。另一位回覆者提醒,美國標價不含稅。另有人在同一串裡寫「任一方向超過 10%」,但他自己也承認可能記錯。

這些說法和 Valve 的 Steamworks 定價文件剛好不衝突:文件說合作夥伴自己決定價格,每個產品以 37 種貨幣與 4 個地區群組標價,Steam 另提供匯率、購買力或多變數的換算方式可選。價差因此會隨遊戲而不同,沒有一個放諸遊戲皆準的數字。這個推論是我的整理,Valve 沒有把它和送禮連起來。

兩串討論都早於 2026 年 7 月的改動,其中的 10% 也沒有任何 Valve 頁面確認。實用的結論:把它當成使用者估計,真的要送,就把遊戲放進購物車、勾 This is a gift、選好友,看總價和提示怎麼說,這比任何百分比都準。

改送數位禮物卡

仿 Steam 禮物卡頁面,上方三步驟:Select Amount、Choose Friend、Complete Purchase,下方五個韓元金額方塊 5,000 到 100,000,另有兩條標亮的說明:會轉換成朋友的貨幣、不能用現有錢包餘額購買

禮物常見問題在送禮失敗時,建議的就是改送 Steam 禮物卡。依禮物卡頁面:如果朋友住在另一個國家,卡片的金額會自動轉成朋友的貨幣;朋友接受後,金額進入他的 Steam 錢包,可以用來買遊戲、遊戲內微交易,若沒有被限制,也能用在社群市集的物品上。

三件事要事先知道。第一,禮物卡不能用你現有的錢包餘額買,得用新的付款。這和本站錢包餘額能買什麼那篇的結論一致。第二,部分國家可能限制收或送禮物卡,這會在結帳與選收件人時提示;另外有少數市場限制,會在接受前先警告對方。第三,頁面沒有寫匯率,也沒有寫手續費,所以我說不出朋友最後會收到多少。

我在 2026 年 10 月 31 日從韓國的網路、未登入狀態打開這個頁面,看到的是 5,000、10,000、25,000、50,000、100,000 韓元五個金額,沒有自由輸入欄。金額方塊會依你的商店國家而不同,你看到的不一定是這五個。頁面沒有說朋友一定要在好友清單裡,但這也不是它說了不用。

禮物卡的做法其實是讓朋友自己買遊戲,用他自己的商店價格。我讀成這樣就繞開了常見問題裡的價差檢查,這是我的解讀,禮物卡本身仍然受上面那些國家限制。要送多少,我的建議是先問朋友遊戲在他商店的價格和他的商店國家,再挑金額,不夠的差額先講好誰補。

接受之後的流程很單純:朋友在自己的 Steam 錢包看到金額,再用它到商店購買遊戲,之後想買別的東西也能用。接受前被拒絕的話,卡片會退款(見下一節);金額進了他的錢包之後能不能退,我看過的頁面沒有寫,所以決定金額時要想清楚。

兩件小事。禮物卡總覽頁說卡片是透過你的 Steam 帳號寄出,而禮物常見問題與公告都提到禮物卡可以用訪客結帳(guest checkout),公告說訪客結帳從 2024 年起就已用在數位禮物卡上。兩個頁面的說法有出入,我沒有進一步確認。另外,千萬不要為了繞過限制而開 VPN、借別人的付款方式,或硬改商店國家,這些都可能讓帳號出問題,而且改商店國家有每 3 個月一次的限制。

送出去之後出了問題,怎麼退款

仿購買紀錄的面板,一列禮物與四種狀態:尚未兌換(購買者申請,14 天內且遊玩未滿 2 小時)、被拒絕(自動退款)、30 天沒有動作(自動取消並退款)、已兌換(先由收件人同意,再由購買者申請)

退款路徑要看禮物現在處在什麼狀態。

禮物還沒被兌換:照一般的 14 天、遊玩不到 2 小時的規則,你可以申請退款。禮物已經被兌換:同樣的條件,但必須由收件人先發起,並同意讓原購買者申請,之後才輪到你提出申請;沒有這個步驟,申請會被拒絕。錢最後回到原購買者身上。收件人按下 Decline Gift(拒絕禮物)時,退款是自動的。對方 30 天都沒有動作,禮物會自動取消並退款。

這一節和本站退款 2 小時與 14 天那篇互補。退款頁沒有談到跨區價格配合或數位禮物卡的退款,禮物卡被拒絕時的處理則在禮物卡頁面:退回原付款方式,若不支援,退到你的 Steam 錢包。

實際動手的順序

五個編號步驟:先把朋友加進好友清單;確認擁有狀態、DLC、組合包與多入組合;選 This is a gift 並在付款前看總價;被擋就問朋友的商店價格並改送數位禮物卡;由朋友自己買遊戲

1. 先把朋友加進好友清單,跨區直接送禮需要這個條件。 2. 檢查他是否已擁有、你要送的是不是缺基礎遊戲的 DLC、是不是客製組合包或多入組合。 3. 勾選 This is a gift,付款前看總價;若價格比你的商店價高,那是配合朋友地區的價格。 4. 被擋住就問朋友遊戲在他商店的價格與商店國家,改送數位禮物卡。 5. 朋友收到錢包金額後,自己購買遊戲。

這五步是我的整理。更多關於排程送禮的細節,可以看排程送禮的更改與取消,禮物卡轉換的限制則在禮物卡的地區與貨幣限制。