SteamVaultsSteamVaults

给外国的朋友送 Steam 游戏:被拦下的原因,以及可以换的办法

给外国朋友送 Steam 游戏被地区价差拦下时,先排除别的原因,再看朋友地区更贵时 2026 年 7 月起的直送、更便宜时的空白,以及电子礼品卡和退款。

文章语言

你想给住在国外的朋友买一款游戏,在购物车里勾了“这是一份礼物”,结果朋友的名字选不了,或者弹出一句“由于地区价格差异,无法发送”。这不一定是你的付款方式有问题,也不一定是朋友的账号有问题。Steam 对同一款游戏在不同国家收不同的价钱,官方帮助页把这个差价写成了礼物被拦的一个原因。

先交代一个变化。Steam 在 2026 年 7 月的礼物功能更新公告里说,朋友所在地区的价格比你高时,现在可以直接送游戏,付款金额会按朋友那个地区更高的价格来。公告提到,在此之前的办法是电子礼品卡。反过来,朋友所在地区更便宜时会怎样,公告和帮助页都没写。所以这篇先分方向,再把“文件上写了的”和“社区里的说法”分别标出来。

依据是我在 2026 年 11 月 1 日(韩国时间)不登录读到的页面:Steam 客服的礼物帮助页(英文版和韩文版)、2026 年 7 月 23 日(韩国时间)发布的礼物更新公告、电子礼品卡页面及其常见问题、商店国家帮助页、退款政策、Steamworks 定价文档,以及 2024 年和 2025 年两篇 Steam 社区的提问帖。我没有真的付款送过礼,也没用别的地区的账号试过。具体游戏在各地区的价格这里不列,价格因游戏、因时间而不同。

不在范围内的:从第三方网站买游戏密钥再转给国外朋友、在零售商那里买的钱包码的币种问题,以及 Steam 家庭共享。钱包码币种的问题,下面链接的另一篇单独讲。配图是示意图,不是 Steam 截图,游戏、朋友名字和金额都是我编的。

帮助页只写了一句话

仿 Steam 客服页面的示意:问题是“我没法给朋友发送礼物,怎么办”,其中“地区限制”一行被高亮:由于地区价格差异,部分礼物无法发给其他购买地区的用户,地区限制信息见商店页面,客服无法更改;旁注说明该页没有写价差门槛,也没有写方向。

Steam 礼物帮助页里“我没法给朋友发送礼物”那一条包含地区限制。大意是:由于地区价格差异,部分礼物无法送给位于其他购买地区的用户;地区限制的信息请看商店页面;客服无法更改地区和语言限制。

能从这句话里读出来的只有三点:原因是价差,被拦的只是“部分”礼物,找客服也解不开。差多少会拦、哪个方向会拦、“购买地区”以什么为准,这页都没写。英文版用的是 located(位于),韩文版用的是“居住中”,范围读起来略有不同,两版也没有哪一处说明哪个才准确。

这里的“地区”更接近商店国家,而不是你住在哪

仿账户详情的示意:“商店国家”一行被高亮,旁边四个规则标签:由第一次购买的位置决定、旅行时不变、用新国家的付款方式完成购买后才会改、每 3 个月最多一次。

帮助页说的是“位于其他购买地区的用户”,但没有解释拿什么判断那个地区。官方文档里 Steam 给每个账号记的地区信息,是商店国家。它由你第一次购买时所在的位置决定,能在账户详情里看到,商店里显示的就是那个国家的价格。礼物限制是不是正好看这个值,文档没写,这是我的推断。不过既然原因是价差,把它理解成“各个账号的商店里显示哪个国家的价格”,是最接近的读法。

朋友刚搬了家的时候,这个读法最有用。商店国家帮助页说,旅行期间商店仍然显示原来国家的价格;搬到新国家的人,要用新国家的付款方式完成一次购买,商店国家才会变;而且每 3 个月最多改一次。图里把这几条列成四个标签:第一次购买的位置、旅行时不变、新国家的付款方式、3 个月一次。所以别只问朋友住在哪,先问他商店里显示的是哪个国家的价格。以为住在同一个国家,商店国家却可能还停留在原来那个。

先别怪地区:把别的原因逐条排掉

左边是礼物收件人选择框,其中一位已经拥有这款游戏的朋友被灰掉;右边是六行清单:朋友已拥有游戏、没有主游戏的 DLC、“完善你的收藏”捆绑包、多件装、游戏不可送礼,最后一行“地区限制”是前五条都排除后剩下的候选。

同一条帮助在“选不了朋友列表里的收件人”下面,一共列了六种情况,地区限制只是其中一种。先把另外五种排掉,才能把原因缩到地区上。

帮助页里的项目要看什么
朋友已拥有该产品朋友已有这款游戏时,他的名字会变灰、选不了。在朋友的个人资料里点“查看所有游戏”确认。
DLC 礼物朋友没有主游戏时,不能送这款游戏的 DLC。
捆绑包礼物有些捆绑包是按你的账号定制的,不能送。看商店页有没有“完善你的收藏”(Complete Your Collection)。原因见已有游戏的捆绑包价格那篇。
多件装礼物2、3、4 件装本身不能送,要用你自己的账号买下后,把多出来的副本另外送人。
不可送礼的游戏有些游戏一开始就不能送,结账时不会出现送礼选项。
地区限制前五项都不符合时才轮到它。

判断顺序很简单。购物车的下拉菜单里根本没有“这是一份礼物”,多半是这款游戏不能送。有送礼选项、但朋友名字是灰的,先看是否已拥有。这五项都对不上还被拦,才是这篇要讲的问题。

地区限制在哪一步显示,文档没说。帮助页把整张清单都放在“选不了收件人”的名下,所以它也可能表现为朋友名字根本选不了。社区的帖子则说,是在给朋友买礼物的过程中收到了写着地区价差的提示。不管是灰名字还是提示,都要先排掉前面五项。

帮助页还提到,地区限制会标在商店页上。但标成什么字、在页面哪里,没有写。“territory restrictions”(地域限制)到底指什么,和价差限制是不是一回事,帮助页也没有定义。商店页如果真有单独的标记,我的读法是:那可能是这款游戏本身的限制,与价差无关。这是我的解释;到了这种情况,后面的替代办法还管不管用,文档也无法确认。

朋友所在地区更贵:从 2026 年 7 月起可以直接送

购物车的送礼模式示意:游戏 Stardew Valley,勾选“This is a gift”,收件人从好友列表里选了 Mika;右边你的商店价 14.99 美元被划掉,合计标着“按朋友所在地区匹配”,示意金额 19.99 美元,下面两个标签:必须在好友列表里、邮件礼物仅限同一国家。

2026 年 7 月的礼物更新公告里有一项叫“跨地区送礼”(Cross-region gifting)。内容很短:以前给价格更高地区的朋友买礼物,办法是电子礼品卡,但那要求你知道这款游戏在朋友地区的完整价格;现在可以直接把游戏送给朋友,Steam 在结账时按朋友所在地区更高的价格来收费。要送这样的礼物,朋友必须在你的 Steam 好友列表里。

买礼物的流程还是礼物帮助页写的那样:在商店页点“加入购物车”(Add to cart),在下拉菜单里选“这是一份礼物”(This is a gift),再到“送礼选项”(Continue to gift options)里从好友列表挑收件人。送达时间可以选“尽快”(As soon as possible)或“预定送达”(Schedule delivery),预定最长到购买日起 12 个月;钱包余额不够时,会提示用第二种付款方式补差额。这些按钮名我引用的是英文页面,中文界面里怎么写,我没有看到过。跨地区送礼能不能选预定送达,公告没单独说。

放到具体决定上就是:

1. 你在价格低的地区,朋友在价格高的地区,官方现在给你开了直接送游戏的路。 2. 这时你付的不是自己商店里显示的价格,而是按公告的说法,匹配朋友所在地区更高的价格。不是拿自己地区的低价买了再寄过去。 3. 朋友必须在你的好友列表里。同一份公告说,从共享的愿望单送礼时不再要求是 Steam 好友,但对跨地区送礼又单独加了好友列表条件。用愿望单链接给别的地区的人送礼时,这两句怎么衔接,公告没有说明。最稳妥的做法是先加好友。

愿望单这边的变化也值得知道。公告说,现在可以把愿望单的分享链接筛成只显示特定的游戏,收到链接的人在那里选礼物时,购物车的收件人栏会预先填上发链接的人。国外的朋友把想要的游戏用链接发给你,就不容易买错。但跨地区送礼的好友列表条件没变,收到链接后也要确认已经加了好友。

举个例子(数字是我为了说明假设的):同一款游戏,在你的商店是 20,000 韩元,在朋友的地区折算成韩元大约 30,000。照公告的说法,结账时你付的不是 20,000,而是匹配朋友地区价格的金额。具体算成多少、用什么汇率、付款前用什么字样显示,公告都没写。图里用的是美元:你的商店价 14.99 被划掉,按朋友地区匹配后的合计是 19.99,这个 19.99 是示意金额,不是任何游戏的真实报价。到结账前看一眼实际金额,别因为它和你商店里的价格不同而吓一跳。

别和同一份公告里的另一项新功能混在一起。公告同时加了用邮箱地址发送游戏或电子礼品卡的功能,并写明收件人必须和购买者住在同一个国家。所以对国外的朋友,邮件礼物不是答案;图里右下角的标签“email gifts: same country only”就是这个意思。邮件礼物 30 天内没人领取会自动退款,因此也不能设定预定送达。给国外朋友送,还是用从好友列表选收件人的老办法。

公告里没有的也要写出来:是不是所有游戏都适用跨地区送礼,前面说的不可送礼游戏或有销售地区限制的游戏能不能这样送,都没有写。礼物帮助页在这次更新之后仍然保留着地区限制那句话,等于文档留着一部分礼物仍然被拦的余地。这份公告是 2026 年 7 月的,之后条件有没有变,从公告本身看不出来,所以以结账画面为准。

朋友所在地区更便宜:文件没有说话

并排两张卡片:左边是朋友所在地区价格更高,标着“直接送礼,价格匹配(2026 年 7 月)”;右边是朋友所在地区价格更低,打着问号,写“没有文档说明”,箭头指向电子礼品卡,标为有文档记载的备选。

反过来的方向,也就是你在价格高的地区、朋友在价格低的地区,公告没有涉及。公告的跨地区送礼一项只讲“价格更高地区的朋友”。礼物帮助页只说价差会拦住部分礼物,没分方向。

所以这个方向被拦时,按现在能读到的官方文字,只能当作帮助页的地区限制照常生效。你说愿意付你这边更高的价格,也能送出去,我没有找到这样的依据。文档里写着的替代办法是电子礼品卡。

角色互换的情况同理:国外朋友要给你送游戏,朋友是购买者。你所在地区比朋友的贵,朋友那边可能适用公告里的新办法;你这边更便宜,就落进本节的情形,文档没有答案。把这里的方向区分原样转给朋友就行。

社区里的“10%”说法,能信多少

仿 Steam 讨论帖的卡片:2024 年 5 月 3 日一位用户的帖子,引用提示“Due to regional price differences, the gift you are trying to send cannot be sent to the recipient's region.”,下面是同样两个地区之间两款游戏的价差:游戏 A 为 24.87%,标“不符合”;游戏 B 为 2.86%,标“符合”;顶部横幅写着“用户的计算,不是 Valve 的规则”。

搜一下,最常见的说法是“两个地区的价差超过 10% 就送不了”。这个数字我在 Steam 的任何官方文档里都没找到,出处是社区里的回复。

2024 年 5 月 3 日 Steam 社区帮助版块里有一篇帖子:一位在澳大利亚、想给美国朋友送礼的用户收到了“Due to regional price differences, the gift you are trying to send cannot be sent to the recipient's region.”这条提示。一个回复说,不论哪个方向,差距好像超过 10% 就不行,同时自己补了一句这个数字可能不对。另一个回复说,标准是比例,不是美元金额。还有一位用户把两款游戏的地区价格实际算了出来:一款游戏在澳大利亚和美国之间差 24.87%,不能送;另一款差 2.86%,能送。同一位用户还说,两款游戏在澳大利亚与拉美、中东北非的美元地区之间都差了 50% 到 67%。

这些说法里,有用的部分和该小心的部分分开来看。

有用的是“因游戏而异”这个观察。按 Steamworks 定价文档,价格由开发商和发行商自己定,每个商品要分别指定 37 种货币和 4 个地区组的价格;Steam 提供了几种换算工具,让开发商把基准价格换到别的货币:按汇率换算、按购买力换算、综合多个因素换算。哪个开发商用哪种,文档没写,直接手填价格也是开发商的自由。所以对同一位朋友,有的游戏送得出去、有的送不出去,并不奇怪。上次行不代表这次也行。

该小心的是数字和方向。10% 这条线、是否双向、算比例时含不含税,都是用户的猜测。同一篇讨论里最后一位回复者指出,美国的价格不含税,别的国家的价格可能含税,计算更复杂。所以照着社区的比例去算,也不能保证和 Steam 的判定一致。另一篇 2025 年 12 月的帖子里同样有人转述过这个 10%。两篇都写在 2026 年 7 月更新之前。送给价格更高地区的朋友这个方向,现在已经适用公告里的新办法,不能再直接套用旧的社区说法。

结论是:与其事先算,不如在购物车里真的选一下朋友,看有没有提示。

被拦时改用电子礼品卡

仿 Steam 礼品卡页面的示意:三步“选择金额”“选择朋友”“完成购买”,下面是 5,000、10,000、25,000、50,000、100,000 韩元五个面额,高亮的两条说明是“按朋友的货币换算”和“不能用现有钱包余额”。

礼物帮助页建议,送礼过程中问题一直解决不了,可以考虑给朋友送 Steam 礼品卡。这里说的是在 Steam 里发送的电子礼品卡,和零售商那里卖的钱包码不是一种东西。

电子礼品卡页面的常见问题,对国外的朋友回答得很明确:朋友住在别的国家时,你买的电子礼品卡会自动换算成朋友的货币。朋友接受之后,金额进入朋友的 Steam 钱包。朋友用这笔钱自己去买想要的游戏。页面说,除了游戏,也能用于游戏内的小额消费;账号没被限制的话,还能买社区市场里的物品。这也意味着,你寄出卡的那一刻,并不保证朋友一定会买那款游戏。游戏是朋友按自己商店里的价格买的,所以我读作:礼物帮助页里针对送礼的价差判断不会介入。礼品卡本身仍可能有国家限制,汇率也没有写明,下面会讲。

和直接送游戏对比一下:

比较点直接送游戏电子礼品卡
朋友收到的指定的一款游戏按朋友货币换算后的钱包金额
谁付哪个价格你付;朋友地区更贵时按那个价格匹配(2026 年 7 月公告)朋友按自己商店的价格自己买
价差限制部分礼物可能被拦帮助页把它作为被拦时的备选
使用现有钱包余额余额不够时,差额用别的方式支付不能使用
朋友拒收时自动退到购买者的付款方式退回原付款方式或发送者的钱包

付款前要确认五件事:

  • 不能用现有的钱包余额买电子礼品卡,需要一笔新的付款。钱包余额能买什么、不能买什么,见Steam 钱包余额能买什么。
  • 部分国家对收发礼品卡可能有限制,相关提示会在结账和选择收件人时出现。具体是哪些国家,页面没写。
  • 金额用你商店的货币选。我从韩国不登录打开页面时,看到的是 5,000、10,000、25,000、50,000、100,000 韩元五档,没有自由填写金额的格子;图里画的也是这五档。
  • 换算用的汇率和手续费没有写。所以即使知道这款游戏在朋友地区卖多少,一张卡到底能变成朋友货币多少钱,事先算不出来。公告把旧办法的不便说成要知道朋友地区的完整价格,说的也是这一点。
  • 少数情况下,朋友接受卡片会让账号受到市场使用限制,那时会在接受之前先弹出警告。没有警告就没有限制,页面是这么说的。

怎么选金额,是我的建议,不是文档里的:先问朋友这款游戏在他的商店里卖多少,朋友屏幕上的价格比你自己估的准。换算金额算不出来,所以卡的金额可能略有不够,也跟朋友说一声,差的部分朋友是否自己补,事先讲好。想赶打折的话,卡进了朋友钱包后什么时候真正去买,由朋友决定,这一点也一并说清楚。

没有账号的人能不能发,不同页面说法略有不同。礼品卡介绍页说,电子礼品卡通过你的 Steam 账号发送,没有账号就用邮箱创建一个。礼物帮助页却说,没有 Steam 账号也能以访客身份结账买礼品卡,2026 年 7 月公告也写,访客结账从 2024 年起就用于电子礼品卡了。要给国外朋友送的人大多已有账号,不是大问题;但如果是家人想不用账号替你送,要在结账画面里看有没有访客结账。

朋友拒收,这次购买会退款:能退到原付款方式就退到那里,付款方式不支持时退到发送者的 Steam 钱包。

卡片的接收和币种如果搞混了,可以一起看Steam 礼品卡和钱包币种不同会怎样。那一篇讲的是零售商那里买的钱包码的币种问题,并把电子礼品卡介绍成会按收件人货币换算的通道,和这里的结论不冲突。余额不能直接转到朋友账号这一点,见Steam 钱包余额能转给别的账号吗。

送错了怎么退款

仿购买记录的示意:一行是 Stardew Valley 的礼物(送给 Mika),下面四行状态:1 未兑换,购买者申请,14 天内且不到 2 小时;2 已拒收,自动退款;3 30 天没操作,自动取消并退款;4 已兑换,先由收件人允许,再由购买者申请。

你按更高的价格匹配送出了礼物,朋友却已经在别处买了这款游戏,或者金额比想象的高,想取消。这种情况的规则,没有因为是跨地区送礼而另写,读作适用普通的礼物规则比较自然。退款政策里关于礼物的部分说,没领取的礼物在一般标准(购买后 14 天内、游玩不到 2 小时)内可以退款;已经领取的礼物,由收件人发起退款时可以按同样的条件退,钱回到原购买者手里。

礼物帮助页还说,朋友点“拒收礼物”(Decline Gift),自动退到购买者的付款方式;30 天无人操作,会自动取消并退款。四种状态在图里按 1 到 4 排着:未兑换,购买者申请,14 天或不到 2 小时;已拒收,自动退款;30 天没动,自动取消退款;已兑换,收件人先允许,再由购买者申请。

退已经收下的礼物,顺序要紧。按帮助页,收件人要先在客服网站里选这款游戏,勾选相当于“允许原购买者申请这份礼物的退款”那一项,然后购买者再提退款。顺序反了,购买者的申请会被拒绝。国外的朋友可能有时差,谁先做,用消息提前说好。退款申请界面的步骤,见Steam 预定礼物:改日期、取消与退款。

送之前按这个顺序定

五步条:把朋友加进好友列表;检查是否已拥有、DLC、捆绑包、多件装;选“这是一份礼物”,付款前读清合计;被拦就问朋友商店价格并送电子礼品卡;朋友自己买游戏。

想给国外的朋友送游戏,可以按这个顺序决定:

1. 先把朋友加进你的 Steam 好友列表。跨地区送礼有好友列表条件;普通送礼流程本来也是从好友列表挑收件人。邮件礼物只能在同一国家内使用,不用于国外朋友。 2. 看朋友是否已经拥有这款游戏;是 DLC,朋友有没有主游戏;商店页上有没有“完善你的收藏”或多件装的标记。 3. 在购物车里选“这是一份礼物”,选好朋友,一直走到付款前的金额。朋友所在地区更贵时,金额可能被匹配到比你商店更高的价格,认可这个金额再付。 4. 被地区价差拦住时,问朋友这款游戏在他商店里的价格,再选电子礼品卡的金额。把“换算金额事先算不出”这一点也告诉朋友。 5. 朋友收到卡后,用自己的账号买游戏。要不要赶打折、差额谁补,两人事先商量好。

付款前向朋友问的几件事,是把上面的条件改成了问题,是我的建议,不是文档里的清单:

  • 你的商店里这款游戏显示多少钱、什么货币?
  • 账户详情里你的商店国家是哪个?
  • 这款游戏,或者是 DLC 的话主游戏,你已经有了吗?
  • 我在不在你的好友列表里?
  • 如果用礼品卡,你能自己买吗?金额不够怎么办?

有几件事不要做。商店国家帮助页写着,商店国家必须是你实际居住的国家,需要本地的付款方式,只能每 3 个月改一次;钱包码或 CD 密钥也改不了商店国家。为了送一份礼物去改自己或朋友的商店国家,或者用 VPN、借别人的付款方式,这篇都不建议。帮助页同样写明,客服也不会改地区限制。

本文以 2026 年 11 月 1 日读到的页面为准。跨地区送礼是 2026 年 7 月才有的功能,条件可能再变。结账画面上的提示和本文不一样时,以画面为准,付款前把金额和提示再读一遍。