SteamVaultsSteamVaults

Steam tải chậm hơn gói mạng: đổi Mbps sang MB/s, rồi thử từng thứ một

Gói mạng tính megabit, Steam hiện megabyte. Chia cho 8, đọc biểu đồ đĩa, rồi kiểm tra giới hạn tốc độ, vùng tải, mạng có dây và chương trình nền.

Ngôn ngữ bài viết

Gói mạng ghi 500 Mbps còn Steam chỉ hiện hơn 60. Trước khi gọi nhà mạng hay cài lại gì, nên biết khoảng cách đó nhiều khi chỉ là phép chia, và cách nhận ra khi nó không phải vậy. Bài này đưa bạn từ câu "Steam có vẻ chậm" tới một bản ghi các lần thử ngắn gọn, để thứ bạn nói với Steam Support, diễn đàn hay nhà mạng là số đo chứ không phải cảm giác.

Nguồn của tôi gồm các trang Steam Support của Valve về tốc độ tải, giới hạn băng thông, vùng tải, chương trình gây nhiễu và lỗi mạng không dây, một ghi chú phát hành của Valve tháng 9/2021, trang thống kê tải của Steam, một trang Wi-Fi của Microsoft và danh sách chuỗi client Steam do cộng đồng duy trì trên SteamDB, tất cả đọc ngày 1/11/2026 (UTC). Tôi không tự chạy phép đo tốc độ nào. Mọi con số tốc độ dưới đây đều đến từ phép quy đổi hoặc là ví dụ bịa ra, và mỗi cái đều có ghi chú. Ổ đĩa, vùng và số liệu mẫu đều do tôi dựng để minh họa.

Nếu Steam hiện bằng không trong khi đĩa đang bận, đó là chuyện khác và bài về tốc độ tải bằng không mà đĩa vẫn hoạt động nói về nó. Lỗi ghi đĩa nằm ở bài về lỗi ghi đĩa, còn cập nhật chậm chỉ vào ban đêm là chuyện lịch trình, xem bài về lịch cập nhật tự động.

Cho các con số khớp đơn vị trước: gói mạng tính bằng megabit, Steam hiện megabyte

Cài đặt Steam ở tab Downloads với ô đã chọn "Display download rates in bits per second" được tô sáng, cạnh danh sách quy đổi: 100 Mbps ra 12,5 MB/s, 500 Mbps ra 62,5 MB/s, 1000 Mbps ra 125 MB/s, cùng các nhãn nói Mb là megabit còn MB là megabyte.

Trang về tốc độ tải của Valve nói tốc độ internet thường được báo bằng bit trên giây còn lượt tải Steam đếm bằng byte trên giây, và một byte là 8 bit. Ví dụ của chính trang đó: 768 KB/s là 6144 Kb/s, tức khoảng 6 megabit. Vậy lấy số của gói chia cho 8 là ra số Steam, công thức viết ở đầu hình minh họa: gói chia 8 bằng tốc độ Steam. Hai nhãn trên hình giữ quy tắc chữ hoa: Mb là megabit, MB là megabyte.

Để kiểm tra lần đầu, dùng ba dòng trong hình: 100 Mbps ra 12,5 MB/s, 500 Mbps ra 62,5 MB/s và 1000 Mbps ra 125 MB/s. Cùng trang đó đăng một bảng tên "Est. Max Steam Download Speed" (3 Mb/s là 384 KB/s, 15 là 1,9 MB/s, 50 là 6,25 MB/s). Con số 384 của Valve bằng 3 nhân 1024 chia 8, còn chia cho 1000 sẽ ra 375, nên đừng lạ khi các nguồn lệch nhau chút ít vì làm tròn.

Nếu muốn xem Steam bằng đúng đơn vị của gói mạng thì có một tùy chọn. Trong Steam > Settings > Downloads, đánh dấu "Display download rates in bits per second". Một ghi chú phát hành ngày 9/9/2021 cũng đổi nhãn của bit trên giây từ "b/s" thành "bps". Ghi chú không nêu lý do; tôi đoán là để bớt nhầm lẫn, nhưng đó chỉ là đoán.

Phép tính này có nghĩa gì với một lượt tải, lấy một game bịa ra nặng 50 GB với 1 GB tính là 1.000 MB. Thời gian chỉ là phép chia thuần túy, chưa tính việc dành chỗ và giải nén.

Gói mạngTốc độ SteamThời gian cho 50 GB, khoảng
50 Mbps6,25 MB/s2 giờ 13 phút
100 Mbps12,5 MB/s1 giờ 07 phút
300 Mbps37,5 MB/s22 phút
500 Mbps62,5 MB/s13 phút 20 giây
1000 Mbps125 MB/s6 phút 40 giây

Hãy quy đổi theo chỉ số Peak trên trang Downloads, không phải Current vì Current đổi từng giây. Nhân Peak với 8 rồi chia cho gói mạng. Nếu kết quả gần 1 thì đơn vị đã giải thích khoảng cách. Tôi coi khoảng 90 phần trăm là gần; mốc này là nhận định của tôi, không phải tiêu chí của Valve. Ba số đọc bịa ra trên gói 500 Mbps cho thấy cách làm. Peak 56 MB/s là 448 Mbps, khoảng 90 phần trăm, nên không có gì sai. Peak 6,2 MB/s là khoảng 50 Mbps, một phần mười gói. Peak 31 MB/s là khoảng 248 Mbps, một nửa. Hai trường hợp sau cần thử thêm.

Hai thẻ ngăn cách bởi dấu khác nhau: thẻ kết nối mạng của PC hiện 1,0 Gbps cho đường từ PC tới router, gắn nhãn "Không phải tốc độ internet của bạn", và thẻ gói internet hiện 500 Mbps từ nhà mạng, gắn nhãn "So Steam với con số này".

Trang của Valve cảnh báo rằng tốc độ ở khay hệ thống hay trong thuộc tính kết nối mạng thường là tốc độ của kết nối LAN, không phải của kết nối internet. Trong hình, đường PC tới router hiện 1,0 Gbps và gắn nhãn "Không phải tốc độ internet của bạn", còn thẻ gói từ nhà mạng hiện 500 Mbps và là con số để so với Steam. Hãy lấy con số này từ giấy tờ gói cước, nhà mạng hoặc một trang đo tốc độ; Valve nêu tên Speedtest và DSLReports.

Phép đo tốc độ chạy từ trình duyệt của bạn tới một máy chủ thử nghiệm, khác đường đi tới máy chủ nội dung của Steam, nên hai bên không nhất thiết trùng nhau. Chỉ so các phép đo thực hiện trên cùng một PC và cùng một kết nối.

Đọc hai đường trên biểu đồ Downloads

Trang Downloads của Steam cho Portal 2 với biểu đồ đường Network màu xanh dương và đường Disk Usage màu xanh lá, Current và Peak đều 8,4 MB/s, cùng các nhãn giai đoạn Reserving Space, Downloading và Unpacking, bên cạnh ba thẻ giả thuyết đánh số (mạng cao và phẳng, mạng thấp kèm đĩa thấp được tô sáng, mạng tụt khi đĩa vọt lên) với tiêu đề "Giả thuyết, không phải quy tắc của Valve".

Mở Download Manager từ liên kết Downloads ở cuối cửa sổ Steam, View > Downloads, hoặc Library > Downloads. Trang có một biểu đồ với chú giải Network và Disk Usage, cùng các thống kê tên Current, Peak và Total. Trong chuỗi client, thông báo chưa ước tính được ghi "Steam is learning about your system performance", và tôi không thấy nguồn nào nói việc đó kéo dài bao lâu.

Không phải giai đoạn nào của một lượt cài cũng dùng mạng. Client định nghĩa các chuỗi trạng thái riêng: Reserving Space, Downloading, Patching, Unpacking, Installing và Verifying. Hình minh họa hiện ba trong số đó dưới dạng nhãn, với Downloading được đánh dấu, kèm ghi chú "Không phải giai đoạn nào cũng dùng mạng". Ghi chú phát hành 2021 giải thích vì sao trang Downloads giờ tính tổng tiến độ gồm cả việc cấp phát đĩa: thanh cũ chỉ cho thấy phần tải nội dung nên một bản cập nhật có thể trông như đã xong mà chưa xong. Nếu điều bạn phàn nàn là phần cuối của lượt cài lê thê, hãy xem nhãn giai đoạn trước khi đổ cho đường truyền.

Hình dạng của biểu đồ là phần tôi tự diễn giải. Nó không đến từ Valve và tôi chưa kiểm tra. Hãy coi đó là cách lập giả thuyết, cũng là điều tiêu đề trong hình nói: "Giả thuyết, không phải quy tắc của Valve".

Biểu đồ cho thấyGiả thuyếtNhìn đâu trước
Đường mạng cao và phẳngĐường truyền đang giao hàngĐợi các giai đoạn cài
Mạng thấp và phẳng, đĩa thấpCó thứ hạn chế dòng chảy trước khi đĩa liên quanGiới hạn tải, vùng, Wi-Fi
Mạng răng cưa, đĩa vọt lênĐĩa có thể không theo kịpSo với một ổ thứ hai
Cả hai thấp và thất thườngNhiều nguyên nhân cùng lúcĐi qua các phần sau theo thứ tự

Hình minh họa là dòng thứ hai. Đó là lượt tải Portal 2 với Current và Peak đều 8,4 MB/s, đường mạng thấp và phẳng, đường đĩa thấp. Trên gói 500 Mbps, đó là khoảng 67 Mbps, nên đơn vị không giải thích khoảng cách, và đĩa không bận. Điều đó đưa tôi tới giới hạn, vùng và mạng không dây theo thứ tự ấy, trước khi đổi ổ.

Valve nói trên trang lỗi cài đặt rằng cài sang một ổ cứng khác, bằng cách tạo thư mục thư viện Steam mới ở đó, có thể rất hữu ích để thử. Dùng nó khi biểu đồ giống dòng thứ ba.

Kiểm tra giới hạn tốc độ tải, và nó tính bằng đơn vị nào

Cài đặt Steam ở tab Downloads với Limit download speed được chọn và 10000 gõ trong ô được tô sáng dưới dòng chữ "Enter limit in kilobits per second", một thanh Download Manager ghi "Downloads limited to: 10000", và hai thẻ: 10000 tính theo kilobit là 10 Mbps (1,25 MB/s), tính theo kilobyte là 80 Mbps (10 MB/s), ghi chú chênh nhau 8 lần.

Một giới hạn đặt từ lâu rất dễ quên. Nó nằm trong Steam > Settings > Downloads dưới "Limit download speed", và khi đang hoạt động, Download Manager hiện "Downloads limited to:" cùng giá trị ở góc trên bên phải.

Cái bẫy là đơn vị. Các trang của Valve nói thứ ô nhập chấp nhận phụ thuộc vào việc Steam đang hiển thị byte hay bit trên giây, và client có chữ riêng để nhập giới hạn theo kilobit và theo kilobyte trên giây. Hình minh họa hiện 10000 dưới câu "Enter limit in kilobits per second". Đọc là kilobit thì đó là 10 Mbps, tức 1,25 MB/s. Đọc là kilobyte thì thành 10 MB/s, tức 80 Mbps. Hai cách đọc chênh nhau 8 lần. Valve không nói số đã lưu sẽ ra sao khi bạn đổi đơn vị hiển thị, nên sau khi bật tắt ô bit, hãy đọc lại câu bên cạnh ô nhập.

Còn có thứ khác có thể kìm lượt tải. Client có "Throttle downloads while streaming", giới hạn tải để giữ chất lượng Remote Play, và "Allow downloads during gameplay". Với một lượt tải, chuột phải vào nó khi đang chạy và chọn "Suspend Download Limit", tùy chọn mà ghi chú 2021 nói đã được thêm. Đây là cách nhanh để xem giới hạn có phải nguyên nhân không. Cập nhật tự động giới hạn trong một khung giờ, ví dụ 12AM đến 8AM theo giờ địa phương, là tính năng khác; Valve nói bạn có thể bắt đầu tải ngay từ Download Manager hoặc bằng cách mở game.

Vùng tải có đúng không?

Cài đặt Steam ở tab Downloads với danh sách Download region đang mở ở Region B (Region A được đánh dấu là ban đầu, Region C ở dưới), cạnh bản ghi tốc độ đỉnh theo từng vùng: Region A 6,2 MB/s, Region B 6,4 MB/s, quay lại Region A 6,2 MB/s.

Steam chọn máy chủ nội dung theo vị trí. Trong Steam > Settings > Downloads > Download Region, Valve gợi ý chọn vùng bạn đang ở hoặc gần nhất, và thử các vùng lân cận: máy chủ của một vùng có thể chậm, quá tải hoặc hỏng, nên đổi có thể giúp, và bạn có thể phải thử vài vùng.

Ghi lại vùng ban đầu trước, rồi đổi từng vùng một với cùng một mục tải, và quay lại nếu kết quả tệ hơn. Bản ghi trong hình là bịa: Region A, vùng ban đầu, đạt đỉnh 6,2 MB/s, Region B đạt 6,4, và khi quay lại Region A thì lại 6,2. Như vậy là không có tác dụng, nhưng vẫn loại được một ứng viên. Trang thống kê tải của Steam có bản đồ theo vùng tính theo tổng byte hay tốc độ tải trung bình, nhưng đó là dữ liệu tổng hợp về các vùng chứ không phải kết nối của bạn, nên tôi không chép con số nào từ đó.

Cáp mạng, mạng khác, chương trình khác

Chiếc thang thử ba bậc trên cùng một PC: 1 cáp mạng thay cho Wi-Fi (kèm gợi ý băng tần 2,4 hoặc 5 GHz nếu không có cáp), 2 mạng khác hoặc giờ khác (nhà mạng bóp băng thông?), 3 đóng các chương trình nền như VPN, P2P hay trình tăng tốc tải, mỗi bậc có một ô Peak MB/s còn trống để điền.

Hãy coi hình minh họa như một biểu mẫu để điền, trên cùng một PC, mỗi lần thử đổi một thứ, mỗi bậc có một ô Peak MB/s còn trống.

1. Cáp mạng thay cho Wi-Fi. Valve nói kết nối không dây và powerline có thể gây lỗi chập chờn do nhiễu, và gợi ý thử bằng kết nối có dây trực tiếp. Nếu bạn không kéo được cáp mà router phát cả hai băng tần, Microsoft gợi ý thử băng còn lại, 2,4 GHz hoặc 5 GHz. Thử cùng mạng đó trên một thiết bị khác sẽ cho biết PC có phải vấn đề không. 2. Mạng khác hoặc giờ khác. Valve nói vấn đề chỉ xảy ra vào những giờ nhất định, ví dụ 5 giờ chiều đến 11 giờ đêm, có thể là do nhà mạng bóp băng thông, nên hãy thử vào giờ khác. Một số nhà mạng, nhất là mạng di động, lưu đệm hoặc nén dữ liệu, nên hãy thử một mạng hoàn toàn khác, tốt nhất của nhà mạng khác. 3. Đóng chương trình nền. Valve liệt kê phần mềm diệt virus, VPN, tường lửa, P2P và chia sẻ file (có thể ngốn một phần lớn băng thông), chương trình FTP và máy chủ web, cùng trình tăng tốc tải, mà theo Valve nên tắt khi dùng Steam. Các tiến trình khởi động ẩn cũng được nhắc tới. Những thiết bị khác trong nhà dùng chung gói mạng của bạn, nên hãy tạm dừng stream và tải lớn ở nơi khác trong lúc đo; ý cuối là lời khuyên thông thường của riêng tôi.

Mỗi lần thử một thứ, ghi lại bằng chữ, rồi mới quyết định

Thanh năm bước (đơn vị, giới hạn, ghi lại được tô sáng, đổi một thứ, quyết định) phía trên bảng ghi lần thử cho gói 500 Mbps: mốc ban đầu 6,2 MB/s khoảng 50 Mbps, tạm bỏ giới hạn 6,3 MB/s, cáp mạng 41 MB/s khoảng 328 Mbps được tô sáng, vùng khác 40 MB/s khoảng 320 Mbps.

Thứ tự là năm bước trên thanh: quy đổi đơn vị (nhân 8), kiểm tra giới hạn, ghi lại Peak, đổi một thứ mỗi lần, rồi quyết định giữ hay hoàn lại. Để mốc ban đầu chạy vài phút rồi hãy ghi Peak. Từ đó mỗi dòng trong bản ghi của bạn là một thay đổi và một Peak.

Bản ghi trong hình, do tôi bịa, dành cho gói 500 Mbps:

Lần thửThay đổiPeakKhoảng Mbps
Mốc ban đầukhông6,2 MB/s50
1Tạm bỏ giới hạn6,3 MB/s50
2Cáp mạng (giữ lại)41 MB/s328
3Vùng khác40 MB/s320

Tạm bỏ giới hạn không đổi gì và vùng khác không thêm được gì ngoài chiếc cáp, nên hai thay đổi đó được hoàn lại. Chiếc cáp đẩy Peak từ khoảng 50 Mbps lên khoảng 328 Mbps, và nguyên nhân chỉ về đường Wi-Fi. Trong một bản ghi bịa thứ hai, chỉ có đổi ổ đĩa mới nâng Peak từ 31 lên 58 MB/s, chỉ về chiếc đĩa ban đầu.

Peak thay đổi chỉ về nguyên nhân, còn Peak không đổi thì loại được một ứng viên. Valve không công bố ngưỡng nào, nên những cách đọc sau là nhận định của tôi:

  • Đơn vị giải thích được, và không cần gì thêm.
  • Có giới hạn được đặt, nên gỡ nó hoặc sửa đơn vị.
  • Có dây nhanh, không dây chậm: xem Wi-Fi, router hoặc đường đi của nhà mạng.
  • Một vùng tốt hơn hẳn vùng ban đầu: giữ nó và ghi lại thay đổi.
  • Đóng một chương trình mà cải thiện: chương trình đó là nguyên nhân.
  • Đổi ổ đĩa mà cải thiện: nhìn vào đĩa.

Không việc nào ở trên đòi hỏi cài lại Steam. Nếu không có gì đổi, hãy mang bản ghi tới Steam Support, Steam Discussions hoặc nhà mạng: tốc độ gói, Peak đã quy đổi, kiểu kết nối, từng lần thử và kết quả. Ngoài những thứ đó, tôi chưa xác minh Steam Support còn yêu cầu gì.