Можно ли перевести баланс Steam Wallet на другой аккаунт?

Короткий ответ: нет. Steam не позволяет переводить уже имеющийся баланс Wallet между двумя аккаунтами. Путаница понятна: в Steam можно дарить игры, обмениваться предметами и продавать их на Торговой площадке. Но ни одно из этих действий не превращает баланс одного аккаунта в баланс другого.

Когда остаток небольшой, особенно хочется найти скрытую кнопку или обходной путь. Но сначала стоит назвать, что именно вы хотите передать. Баланс Wallet, подарок и предмет из инвентаря в Steam проходят по разным правилам.

Баланс Steam Wallet привязан к аккаунту, на котором он находится#

Valve описывает Steam Wallet как предоплаченный баланс для покупки контента и услуг. В Subscriber Agreement указано, что пополненные средства нельзя передавать другому лицу и что за пределами Steam они не имеют денежной стоимости. В действующем соглашении Valve это сказано прямо.

Даже если оба аккаунта принадлежат одному человеку, общий Wallet из них не получается. Каждый аккаунт распоряжается только своим балансом: им можно платить за игры, разрешённые внутриигровые покупки и покупки на Торговой площадке. Trade Offer или продажа предмета этого правила не меняют.

Игровой подарок и цифровая подарочная карта — не одно и то же#

Когда вы дарите игру, получатель получает именно игру. Сумма, которую вы заплатили, не появляется у него как свободный баланс Wallet. Для конкретного подарка это обычная функция Steam, но оставшиеся средства на вашем аккаунте она не переносит.

Для цифровой подарочной карты нужна новая оплата

Есть функция, которую легко принять за исключение: цифровая подарочная карта Steam действительно пополняет Wallet друга или члена семьи. Но в FAQ Steam о подарочных картах отдельно сказано, что уже имеющиеся средства Steam Wallet нельзя использовать для покупки цифровой подарочной карты.

Поэтому пополнить чужой Wallet новой оплатой и перевести туда остаток со своего Wallet — разные вещи. Если цель именно в том, чтобы перенести уже лежащий баланс, подарочная карта не решит вопрос.

В Trade Offer добавляются только предметы#

В справке Steam сказано, что Trade Offer состоит из предметов, доступных для обмена. Wallet не является предметом инвентаря, поэтому добавить его в предложение нельзя. Trade URL позволяет другому пользователю открыть с вами предложение обмена; доступа к вашему балансу он не даёт. Это же разделение видно в FAQ Steam о Trade Offer.

Не пытайтесь ускорить решение, передавая логин, код Steam Guard или данные для восстановления. Небольшой остаток того не стоит. Если сама Trade URL вызывает сомнения, сначала прочитайте, что она показывает, а чего не показывает.

Куда попадут деньги после продажи на Торговой площадке?#

После продажи предмета на Community Market выручка остаётся в Wallet того аккаунта, с которого был выставлен предмет. Она не становится банковским переводом, выплатой через PayPal или балансом другого Steam-аккаунта. Маркет может превратить предмет в средства внутри Steam, но не даёт возможности переводить Wallet между аккаунтами. О том, почему на странице продажи указаны разные суммы для покупателя и продавца, можно прочитать в гайде по Steam Community Market.

Возврат средств тоже не переводит деньги на другой аккаунт#

Возврат привязан к исходной покупке. В зависимости от самой покупки и способа оплаты Steam может вернуть одобренную сумму на первоначальный способ оплаты или в Wallet, но выбрать другой Steam-аккаунт получателем нельзя.

Если вопрос связан с недавней покупкой, безопаснее сначала проверить правила возврата, а не покупать предмет и пытаться развернуть операцию через обмен. Куда обычно возвращаются деньги при возврате Steam разобрано отдельно.

Сначала определите, какой именно путь вам нужен#

Фраза «перевести деньги из Steam» может означать разные задачи: купить игру в подарок, пополнить Wallet другого человека новой оплатой, передать предмет, вернуть недавнюю покупку или разобраться с маршрутом через предмет за пределами Steam. Сумма здесь вторична; сначала нужно понять, что именно должно переместиться.

SteamVaults не переводит баланс Wallet в Wallet другого аккаунта. Прямой перевод баланса и отдельный расчёт через доступный для обмена предмет — разные процессы. Текущий маршрут SteamVaults строится вокруг доступных для обмена Sack of Gems. Перед любым действием проверьте поддерживаемый предмет, дату, когда он станет доступен для обмена, и состояние функции на сайте. Общую схему можно посмотреть в обзоре вывода Steam Wallet.